ELIBERAREA UNUI CERTIFICAT - превод на Български

• издаване на удостоверение
• издаването на сертификат
• издаването на свидетелство
• издаване на сертификат

Примери за използване на Eliberarea unui certificat на Румънски и техните преводи на Български

(ii) recunoaşterea oficială a respectării cerinţelor aplicabile prin eliberarea unui certificat, licenţe, aprobări sau a unui alt document,
(ii) действие по формално признаване на такова съответствие с приложимите изисквания чрез издаване на сертификат, лиценз, одобрение на юридически заключения";">

Introducerea de proveniență marină a unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. I necesită eliberarea unui certificat de către organul de gestiune al statului în care a fost introdus individul.
За въвеждане от море на всеки екземпляр от видовете, включени в приложение I, се изисква предварителното издаване на сертификат от ръководното ведомство на въвеждащата държава.

sunt necesare verificarea conformității proiectării și eliberarea unui certificat de examinare UE a proiectării de către un organism notificat,
е необходима проверка на съответствието на проекта и издаване на сертификат за ЕС изследване на проекта от нотифициран орган,

Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 trebuie să păstreze timp de cel puţin trei ani documentele prevăzute în art. 17 alin.
Износителят, който подава молба за издаване на сертификат за движение на стоките EUR. 1, съхранява документите, посочени в член 17, параграф 3, в продължение най-малко на три години.

(14) întrucât eliberarea unui certificat pentru un produs constând într-o substanţă activă nu aduce atingere eliberării altor certificate pentru derivaţi(săruri
(14) като имат предвид, че издаването на сертификат за продукт, съдържащ активно вещество, не влияе върху издаването на други сертификати за производните(естери

În fine, ar trebui remarcat faptul că reexportul de„exemplare prelucrate” din UE necesită eliberarea unui certificat de reexport, în conformitate cu articolul 5 alineatul(6) punctul(i) din Regulamentul(CE) nr. 338/97.
Накрая, следва да се отбележи, че за реекспорт на„обработени екземпляри“ от ЕС се изисква издаването на сертификат за реекспорт в съответствие с член 5, параграф 6, подточка i от Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета.

Eliberarea unui certificat unional de navigație interioară care recunoaște utilizarea
Издаването на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза, с което се признава използването

a certificatelor medicale este recunoscută prin eliberarea unui certificat.
медицински свидетелства, се признава чрез издаването на сертификат.

nu au împiedicat luarea în primire a produselor sau eliberarea unui certificat de livrare, Comisia poate aplica refacţii cu ocazia determinării sumei de plătit.
това не е възпрепятствало приемането на стоките или издаването на сертификат за доставка, Комисията, при определяне на дължимата сума, може да приложи намаления.

de punere în aplicare adoptate în temeiul său, prin eliberarea unui certificat care atestă o astfel de conformitate;
актовете за изпълнение, приети въз основа на него, чрез издаването на сертификат, удостоверяващ това съответствие;

(14) Documentele doveditoare cerute de autoritatile competente pentru eliberarea unui certificat de înregistrare sau a unui permis de sedere ar trebui sa fie specificate pe larg,
Изискваните от компетентните власти оправдателни документи за издаването на удостоверение за регистрация или на карта за пребиваване следва да бъдат указани изчерпателно,

(14) Documentele doveditoare cerute de autorităţile competente pentru eliberarea unui certificat de înregistrare sau a unui permis de şedere ar trebui să fie specificate pe larg,
Изискваните от компетентните власти оправдателни документи за издаването на удостоверение за регистрация или на карта за пребиваване следва да бъдат указани изчерпателно,

Eliberarea unui certificat este condiţionată de depunerea unei garanţii de către fabricant în favoarea autorităţii competente,
Издаването на сертификата се извършва, при условие че се депозира гаранция от производителя при компетентния орган,

este protejat printr-un brevet de bază în vigoare şi pentru care, în calitate de medicament, s-a obţinut o primă autorizaţie de comercializare în Comunitate după 1 ianuarie 1985 poate include eliberarea unui certificat.
за който първото разрешение за пускане на пазара в Общността в качеството на лекарствен продукт е получено след 1 януари 1985 г. може да е основание за издаването на сертификат.

Cu toate acestea, eliberarea unui certificat incorect nu constituie o eroare în cazul în care certificatul se bazează pe prezentarea incorectă a faptelor de către exportator,
Същевременно, издаването на сертификат с невярно съдържание не представлява грешка, когато сертификатът е бил издаден на базата на

Cu toate acestea, eliberarea unui certificat incorect nu constituie o eroare în cazul în care certificatul se bazează pe prezentarea incorectă a faptelor de către exportator,
Издаването на сертификат с невярно съдържание обаче не представлява грешка, когато сертификатът е бил издаден

Cu toate acestea, eliberarea unui certificat incorect nu constituie o eroare în cazul în care certificatul se bazează pe prezentarea incorectă a faptelor de către exportator,
Издаването на сертификат с невярно съдържание обаче не представлява грешка, когато сертификатът е бил издаден

Cu toate acestea, eliberarea unui certificat incorect nu constituie o eroare în cazul în care certificatul se bazeazã pe prezentarea incorectã a faptelor de cãtre exportator,
Същевременно, издаването на сертификат с невярно съдържание не представлява грешка, когато сертификатът е бил издаден на базата на

Cu toate acestea, eliberarea unui certificat incorect nu constituie o eroare în cazul în care certificatul se bazează pe prezentarea incorectă a faptelor de către exportator,
Същевременно, издаването на сертификат с невярно съдържание не представлява грешка, когато сертификатът е бил издаден на базата на

Cu toate acestea, eliberarea unui certificat incorect nu constituie o eroare in cazul in care certificatul se bazeaza pe prezentarea incorecta a faptelor de catre exportator,
Издаването на сертификат с невярно съдържание обаче не представлява грешка, когато сертификатът е бил издаден