ПРОБАЦИЯТА - превод на Румънски

• eliberarea condiţionată
• probațiune
• probatiune
• încercare
• probaţiunea
• eliberării condiţionate
• termenii eliberării
• probă

Примери за използване на Пробацията на Български и техните преводи на Румънски

Това е нарушаване на пробацията ми.
Ți-am spus asta. Este o încălcare a eliberării condiționate meu.

нарушаваш пробацията.
încalci termenii eliberării condiţionate.

Кой ви каза за пробацията?
Cine ţi-a spus de"boboc"?

Гледам файла за пробацията му.
Mă uit prin dosarul de probaţiune al lui Stokes.

Просто… Правенето на секс е нарушение на пробацията.
Doar că… a face sex este o încălcare a eliberării mele.

надзорник на пробацията на Ричард.
ofiþer de probaþiune lui Richard.

Не е нито незаконно, нито нарушение на пробацията ми.
Nu-i ilegal sau o încălcare a eliberării mele.

исках да ти благодаря за отменянето на пробацията ми.
m-ai scos de sub eliberarea condiţionată.

Документите за пробацията на внукът ми, би трябвало да прситигнат в близките 3 дни
Lucrări de probațiune nepotului trebuie să vină prin în următoarele trei zile,

продължителност на срока на пробацията съответства, доколкото е възможно,
durata termenului de încercare corespund, pe cât posibil,

Но ако се шлае по време на пробацията, Съдия Хейз ще го затвори.
Dar dacă el atât de mult ca jaywalks timpul de probă, judecătorul ceață îl va privi în sus.

промяна в продължителността на срока на пробацията;
modificarea duratei termenului de încercare;

Добре, условие на пробацията ти е дапродължиш терапията,
Bine. O condiţie de probaţiune este că veţi continua terapia,

Ще ме арестуват, ако наруша пробацията, като докосна компютър, който е хакнат към телефонната компания.
Sunt cătuşele pe care am să le port când o să violez eliberarea condiţionată atingând un calculator care sparge o companie telefonică.

Ако се признаеш за виновен за това нарушение на пробацията, ще унищожиш всеки шанс да се махнех от списъка с сексуални престъпници.
Dacă pledezi vinovat la această încălcare a eliberării condiţionate, îţi vei distruge şansa să mai ieşi vreodată de pe lista de agresori sexuali.

нямате нищо, освен нарушаването на пробацията за да го задържите.
nu ai altceva decât încălcarea eliberării condiţionate pentru a-l reţine.

Пробацията ми забранява да ползвам интернет
Condiţiile eliberării îmi interzic să utilizez internetul

сигурността, пробацията и паролите.
securitate, de probă și de parole.

Просто бях затрупана с адвокати. и пробацията.
am… am fost copleşită de avocaţi, şi de perioada de probă.

Затова ако решиш да лъжеш или пък да не съдействаш, това ще се счита за нарушаване на пробацията.
Dacă eu te consider mincinos sau că te comporţi într-o mod necooperant, va fi interpretată ca o încălcare a eliberării tale condiţionate.