BOBOC - превод на Български

• първокурсник
• новобранец
• заек
• първи курс
• пъпка
• новак
• първокурсничка
• нов

Примери за използване на Boboc на Румънски и техните преводи на Български

Voi merge cu un alt boboc.
Ще бъда с поредния новак.

Cetățeanul Kane, boboc-- Public: Boboc de trandafir.
Гражданинът Кейн, розова… Публика: Розова пъпка.

Nick a fost aici când eram boboc.
Ник беше тук, когато аз бях първи курс.

Nu te-am mai văzut, eşti boboc?
Не съм те виждал преди, нов ли си?

Fiul meu e boboc la universitate.
Синът ми е първокурсник в университета.

Eu eram boboc.
А аз бях първокурсничка.

Nu-mi spune"Boboc".
Не ме наричайте заек.

Dar de bun simt ai putea sa nu imi mai spui boboc?
Но заради мен самата, би ли престанал да ме наричаш новобранец?

dar"Boboc"?
но, хей,"Новак"?

Am semănat marijuana pe câmp când eram boboc.
Посадих тази марихуана, когато бях първи курс.

Iertaţi-l. E boboc.
Той е нов.

Pun pariu ca erai un mic boboc bobocule..
Ловя бас, че си бил дребен новобранец, новобранец..

Băieţi, ştiţi… nu voi mai fi mult timp"boboc".
Момчета, няма да бъда заек още дълго.

Rafe Simon, boboc din Tulsa.
Рейф Саймън, новак от Тулса.

Aidan e boboc la Universitatea din New York.
Ейдън е първи курс НЙУ.

Dar oricum o intrebare excelenta, boboc.
Отличен въпрос все пак, новобранец.

Îmi pare rău de asta, boboc.
Съжалявам, заек.

Nu-s boboc, iar asta nu-i jucărie.
Не съм новак, а това не е играчка.

Nici macar când am fost eu boboc.
Дори когато бях първи курс.

Nu folosesc cuvântul boboc.
Никога не използвам думата новобранец.