PROBAȚIUNE - превод на Български

• пробация
• пробационните
• доказване
• пробационна

Примери за използване на Probațiune на Румънски и техните преводи на Български

Ca o condiție pentru probațiune, instanța poate cere să rămâneți sub supravegherea unui consilier de probațiune,
Като условия за пробацията съдът може да поиска да останете под наблюдението на пробационен служител,

decizia de probațiune transmisă în conformitate cu articolul 5
решението за пробация, изпратени в съответствие с член 5

a deciziei de probațiune către un alt stat membru ar trebui să fie adoptată în fiecare caz individual în parte de către autoritatea competentă a statului de condamnare,
решението за пробация, на друга държава-членка, следва да се взема за всеки отделен случай от компетентния орган на издаващата държава-членка, като се отчитат, inter alia,

care ar putea fi impusă persoanei condamnate în cazul încălcării măsurilor de probațiune sau a sancțiunilor alternative.
довело до постановяването на решението, и което може да бъде наложено на осъденото лице в случайна нарушение на пробационните мерки или алтернативните санкции.

decizia de probațiune pot fi transmise,
решението за пробация, могат също така да се изпратят на държава-членка,

astfel de lege și la normele în materie de probațiune.
дори да се отклони от разпоредбите на закона или правилата за доказване.

care ar putea fi impusă persoanei condamnate în cazul încălcării măsurilor de probațiune sau a sancțiunilor alternative.
довело до постановяването на решението, и което може да бъде наложено на осъденото лице в случай на нарушение на пробационните мерки или алтернативните санкции.

a deciziei de probațiune, în cazul în care certificatul menționat la articolul 6 alineatul(1) este incomplet sau nu corespunde în mod evident hotărârii judecătorești sau, după caz, deciziei de probațiune, până la stabilirea unui termen rezonabil care să permită completarea
на решението за пробация, в случайче посоченото в член 6, параграф 1 удостоверение е непълно или очевидно не съответства на съдебното решение, или когато е приложимо, на решението за пробация, до изтичане на разумен срок, определен за допълване

ofițerii Serviciului de probațiune și mediere implicați în cauză.
служителите на Службата за пробация и медиация, участващи в делото.

a deciziei de probațiune, dacă activitățile prestate în folosul comunității ar fi efectuate în mod normal în mai puțin de șase luni.
когато е приложимо, на решението за пробация, ако трудът в полза на обществото би могъл, при нормални условия, да бъде положен за по-малко от шест месеца.

decizia de probațiune și dacă își asumă responsabilitatea de supraveghere a măsurilor de probațiune
решението за пробация, и дали да поеме отговорност за надзор върху пробационните мерки

În funcție de raportul în care se află cu obiectul probațiunii, probele se împart în directe și indirecte.
В зависимост от отношението към предмета на доказване, доказателствата се разделят на преки и непреки.

De Direcția Națională Probațiune.
От Националната дирекция пробация.

Probațiune petrecareata noapte.
Пробация парти момиче нощ.

Și Serviciului probațiune și mediere.
Службата пробация и медиация.

Cu trei ani de probațiune?
С три години на пробация?

Jail pentru el, probațiune pentru ea.
Затвор за него, пробация за нея.

La început a fost luată cu probațiune.
Отначало тя беше приета с пробация.

A se vedea Europris și Confederația Europeană pentru Probațiune(CEP).
Europris и Европейската организация за пробация(CEP).

făcut cu probațiune!
направено с пробация!