ПРОБАЦИЯ - превод на Румънски

• probațiune
• probă
• probaţiune
• perioada de probă
• eliberare condiţionată
• suspendare
• supraveghere
• probatiune
• probe

Примери за използване на Пробация на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъде в период на пробация.
Va fi totuşi o perioadă de eliberare condiţionată.

Но сте в период на пробация?
Dar ai cu suspendare.

Това те поставя на пробация.
Ce te pune sub supraveghere.

Той просто следвал правилата в доклада на сътрудника по пробация.
A urmat recomandările din raportul ofiţerului de probaţiune.

Докога ще съм в пробация?
Cat timp mai sunt in probe?

Все още съм ядосана, но си на пробация.
Încă sunt supărată, dar eşti în perioada de probă.

Не, нямате право, докато тя е в пробация.
Nu, n-ai dreptul să interacţionezi cu ea cât e în eliberare condiţionată.

I е бил пуснат на пробация.
Am fost pusă sub supraveghere.

Да сега съм на пробация.
Da, iar acum sunt în probe.

все още е на пробация.
e încă în perioada de probă.

Ти няма да си на пробация.
Nu vei fi pus la probe.

Аз съм само ангел на пробация.
Eu sunt aici ca înger în probe.

Нищо, постави те в пробация.
Deocamdată nimic. Te-a pus deja la probe.

Агент в пробация Зива Давид.
Agent în perioada de proba, Ziva David.

Твоят надзирател те е записал в тази клиника на пробация.
Poliţistul supraveghetor te-a desemnat la această clinică ca o condiţie a eliberării condiţionate.

Сигурно от наказателната колония за нарушената пробация.
Poate e de la colonia de reabilitare spunându-mi că mi-am încălcat eliberarea condiţionată.

И 12 наказанието е лишаване от свобода до три години или пробация.
Și 12 pedeapsa este închisoarea de până la trei ani sau probaţiunea.

Съдебни дела, пробация… Социални оценки.
Dosare, eliberare condiţionată, evaluări ale asistenţilor sociali.

Години пробация, без затвор.
Doi ani supraveghere, fără detenţie.

Три години пробация, задължително е.
Trei ani eliberare condiţionată. E obligatoriu.