UN CERTIFICAT DE DECES - превод на Български

• смъртен акт
• акт за смърт
• удостоверение за смъртта
• смъртния акт

Примери за използване на Un certificat de deces на Румънски и техните преводи на Български

De unde să obțineți un certificat de deces și cum să îl restabiliți- documentele necesare.
Къде да получите смъртен акт и как да го възстановите- необходимите документи.

Procedura succesorală este instituită ex officio după ce instanța primește un certificat de deces, un extras dintr-un registru de evidență a deceselor
Производството по наследяване се образува служебно, след като съдът получи смъртен акт, извлечение от регистъра на смъртните актове

avem de-a face cu ce s-ar putea numi un certificat de deces.
по-скоро очевидно става въпрос за това, което бихме нарекли смъртен акт.

planul de refacere este un certificat de deces.
планът за възстановяване бил смъртен акт.

Bine, asta este ceea ce am crezut, dar… am verificat Si nu am putut găsi nici un certificat de deces.
Добре това е което си помислих, но… проверих и неуспях да намеря смъртен акт.

Te întreb pentru ca în prima scenă din film personajul meu emite un certificat de deces pentru un tip care dispare făcând drumeţii montane.
Питам, защото в първата сцена… героинята издава смъртен акт на човек, изчезнал в планините.

Un certificat medical care să ateste costurile suportate pentru serviciile medicale sau un certificat de deces pentru victima infracțiunii.
Медицинско свидетелство, доказващо разходите, направени за свързани със здравето услуги, или акт за смъртта на жертвата на престъплението.

Nu am un certificat de deces, dar daca e în viata,
Няма удостоворение за смъртта му, но, ако е жив,

În subiectul: Un certificat de deces cum să obțineți și un certificat duplicat care emite?
В темата: Сертификат за смъртта как да се получи и дубликат сертификат, който издава?

În cele cinci dosare, de la Montague la Nash, am găsit un certificat de deces al unui copil cu acelaşi nume, care a murit la naştere, cu mult înainte de a apuca să ceară casa ca moştenire.
При всичките случаи… Мантагу до Неш… намерих смъртни актове… за дете със същото име… умряло при раждането си… години преди да се разпише за наследството си.

Agenția fiscală eliberează și un certificat de deces și un raport destinat familiei,
Данъчната агенция издава и удостоверение за смърт, придружавано от справка за роднини,

Prin scrisoarea din 30 octombrie 2015, reprezentantul domnului Yanukovych a depus la dosar un certificat de deces al acestuia și a indicat că soția supraviețuitoare și unica moștenitoare, doamna Yanukovych, avea intenția de a continua judecata, precizând motivele care justificau
С писмо от 30 октомври 2015 г. представителят на г‑н Yanukovych прилага към преписката удостоверение за смъртта на последния и посочва, че вдовицата на същия,

Ştim cu toţii că lipsa unui certificat de deces nu e semnificativă.
Всички знаем, че липсващо свидетелство за смърт не е значително.

Nu vorbim despre completarea unui certificat de deces.
Не говорим само за попълване на смъртен сертификат.

Există un certificat de deces.
Има смъртен акт.

Am văzut pe nimeni un certificat de deces?
Някой видя ли акт за смърт?

N-aş depune niciodată un certificat de deces pentru un martor federal.
Никога не съм попълвала този смъртен акт на федерален свидетел.

Şi un certificat de deces… hârtii pentru adopţie
И смъртен акт, и документи за осиновяване,

Ca cineva a depus un certificat de deces fals în numele lui.
Попълнил е фалшив смъртен акт с името му.

Tatăl d-nului Parker a plătit şi a cumpărat un certificat de deces.
Бащата на г-н Паркър закупил фалшив смъртен акт.