ŞI DECES - превод на Български

• и смърт
• и летален

Примери за използване на Şi deces на Румънски и техните преводи на Български

invaliditate şi deces şi să poată beneficia de pensie la retragerea din activitate,
инвалидност и смърт и да могат да изпълнят изискването за пенсия за осигурителен стаж

incluzând toxicitate renală şi deces fetal, au apărut atunci când femelele gestante de şobolan au fost tratate cu asocierea losartan/ hidroclorotiazidă în faza tardivă a perioadei de gestaţie şi/ sau în timpul alăptării.
странични ефекти за плода и новородените, включително бъбречна токсичност и смърт на плода, се наблюдават, когато бременни плъхове се третират с комбинацията лосартан/ хидрохлоротиазид в късния гестационен период и/ или през лактационния период.

poate fi asociat cu insuficienţă respiratorie acută şi deces.
може да бъде асоцииран с остра дихателна недостатъчност и летален изход.

limită de vârstă şi deces(pensii) în aplicarea prezentului regulament;
регламент обезщетения за инвалидност, старост и смърт(пенсии);

ce cuprinde evoluţia simptomelor, spitalizare pentru HAP şi deces, comparativ cu placebo(reducere proporţională a riscului 77%,
хоспитализация поради белодробна артериална хипертония и смърт в сравнение с плацебо(пропорционално намаление на риска 77%,

comă şi deces.
кома и смърт.

Invaliditatea şi decesul în urma unui accident.
Смърт вследствие на заболяване и смърт вследствие на злополука.

Naşterea şi decesul sunt fapte de stare civilă.
Раждането и смъртта като юридически факти.

Aceasta, pînă în final, a dus la îmbolnăvirea şi decesul său.
А това от своя страна е водело до болести и смърт.

Naşterea şi decesul sunt fapte de stare civilă.
Раждането и смъртта като юридически факт.

Bolile cardiovasculare, diabetul şi decesul.
Сърдечносъдови заболявания, диабет и смърт.

În această fază poate apărea colapsul şi decesul.
В резултат може да се развие колапс и смърт.

LIMITĂ DE VÂRSTĂ ŞI DECES(PENSII).
СТАРОСТ И СМЪРТ(ПЕНСИИ).

căsătorii şi decese; recensământuri;
бракове и смърт; резултати от преброявания;

În urma rezistenţei localnicilor sârbi-- şi decesului unui poliţist kosovar într-un aparent atac al lunetiştilor-- KFOR a decis să intervină.
След оказаната от местните сърби съпротива и смъртта на косовски полицай- очевидно в резултат на снайперистка стрелба- КФОР се намеси.

tulburările mentale şi decesul unuia dintre membrii familiei.
психични разстройства и смърт на членове на семейството.

tulburările mentale şi decesul unuia dintre membrii familiei.
психическите разстройства и смъртта на някой от членовете на семейството.

Factorul cheie în reducerea numărului de accidente şi decese este controlul riguros al poliţiei, declară Safran.
Основният фактор за намаляване на броя на произшествията и смъртните случаи е строгият полицейски контрол, каза Шафран.

Pescarii se confruntă cu cea mai mare incidenţă de accidente grave profesionale şi decese provocate de activitatea efectuată.
При рибарите има най-голям брой сериозни професионални злополуки и смъртни случаи.

accidente rutiere plin de ură şi decese sunt aproape un eveniment de zi cu zi.
наставления в много градове предизвикващи омраза произшествия и смъртни случаи са почти ежедневна появяване.