RISCUL DE DECES - превод на Български

• риска от смърт
• рискът от смъртност
• рискът от смърт
• риск от смърт
• вероятността от смърт
• опасността от смърт

Примери за използване на Riscul de deces на Румънски и техните преводи на Български

Deci, dacă această cifră este de la 90 la 99 bateți min. indiferent de cauză, riscul de deces crește de trei ori.
Така че, при честота от 90-99 удара на минута срещу 60, рискът от смърт, независимо от причината, е три пъти по-висок.

două cești de cafea pe zi pot reduce riscul de deces din cauza cirozei hepatice cu 60%.
две чаши кафе на ден може да намали риска от смърт от цироза на черния дроб с 60%.

recidiva este aproape inevitabil, dar riscul de deces este scăzut.
рецидив е почти неизбежно, но рискът от смърт е ниска.

două cești de cafea pe zi pot reduce riscul de deces din cauza cirozei hepatice cu 60%.
две чаши кафе на ден може да намалят риска от смърт от цироза на черния дроб с 60%.

Riscul de deces cauzat de tuberculoză a fost de 4% în anul 2008, în scădere de la cel de 8% înregistrat în 1995.
Шансът за смърт от случай на туберкулоза е около 4% от 2008 г. спрямо 8% през 1995 година.

Tratamentul cu acid nicotinic reduce riscul de deces şi evenimente cardiovasculare şi încetineşte progresia
Лечението с никотинова киселина намалява риска от летален изход и сърдечно- съдови събития,

Fibrilația atrială crește riscul de deces timpuriu de două ori la femei
ПМ увеличава риска за смърт двукратно при жените

O respingere finală extrem crește riscul de deces la partener în astfel de cazuri.
Окончателното отхвърляне, силно увеличава, риска за смъртта на партьора му, в случай като този.

Cercetatorii au analizat datele din 9 studii la scara larga si au descoperit ca aspirina nu numai ca nu reduce riscul de deces;
Изследователите са прегледали данни от 9 мащабни проучвания и са установили, че не само аспиринът не намалява смъртния риск;

mai puțin exact, riscul de deces.
е повече или по-малко равен на риска от смърт.

Calculând riscul de deces pentru persoanele care au respectat cel puțin doi dintre cei patru factori,
Ако приемем риска от смърт за спазващите поне 2 от всички фактори средно за единица,

carnea procesată a mărit riscul de deces, în timp ce nu s-a constatat niciun efect pentru carnea roşie neprocesată(12).
обработените меса повишават риска от смърт, докато не е забелязано никакво въздействие в тази посока от яденето на необработено червено месо.

Statisticile Organizației Mondiale a Sănătății arată că riscul de deces ca urmare a sarcinii este de 36 de ori mai mare pentru o femeie dintr-o țară în curs de dezvoltare decât pentru o femeie care trăiește într-o țară dezvoltată.
Статистически данни на Световната здравна организация показват, че рискът от смърт поради бременност е 36 пъти по-голям за жените в развиващите се страни в сравнение с този при жените, живеещи в развити държави.

tratamentul combinat a redus riscul de deces sau progresul cancerului cu până la 40%.
комбинираната терапия намалява риска от смърт или рак, стигащ до 40%.

astăzi este sigur că riscul de deces tinde să crească relativ la forma corpului, în special la depozitele de grăsimi abdominale. Circumferința tali.
днес е сигурно, че рискът от смърт има тенденция да се увеличава по отношение на формата на тялото, по-специално на коремните мастни натрупвания. Обиколката на талият.

un consum inutil de suplimente de vitamina D de către persoanele care nu au deficienţe de această vitamină ar putea creşte riscul de deces din orice cauză.
хранителните добавки от хора, които нямат признаци на дефицит на витамин D, може да бъде свързана с повишен риск от смърт от всички причини.

deoarece crește riscul de deces.
защото това увеличава риска от смърт.

Multe studii indică faptul că riscul de deces prin ciocnire crește cu cinci atunci când copiii călătoresc în favoarea mersului în comparație cu cei în care copilul a fost plasat în direcția opusă.
Много изследвания показват, че рискът от смърт от сблъсък се увеличава с пет, когато децата пътуват в полза на ходенето в сравнение с тези, в които детето е поставено в обратна посока.

nu este oportun, riscul de deces este ridicat.
не бъдат лекувани незабавно, има висок риск от смърт.

pot reduce riscul de deces în comparație cu stilul de viață sedentar.
може да намали риска от смърт в сравнение със заседналия начин на живот.