RISCUL DE CREDIT - превод на Български

• кредитен риск
• кредитният риск
• кредитния риск

Примери за използване на Riscul de credit на Румънски и техните преводи на Български

pentru a gestiona riscul de credit și pentru a îndeplini cerințele legate de gestionarea managementului de risc operațional
да се управлява кредитният риск и да се изпълнят изискванията, свързани с управлението на оперативния риск

O entitate trebuie să întrerupă evaluarea instrumentului financiar care a creat riscul de credit, sau a unei părți din acel instrument financiar,
Предприятието прекратява оценяването на финансовия инструмент(или на пропорционална част от него), който поражда кредитния риск, по справедлива стойност през печалбата

Titlurizare” înseamnă o tranzacție sau un program în care riscul de credit asociat unei expuneri
Секюритизация" е сделка или програма, при която кредитният риск, свързан с експозиция

diminuează tot riscul de credit în ceea ce privește insolvența unei părți la tranzacție
намалява кредитния риск при неизпълнение при някоя от страните по сделката

există o prezumție relativă potrivit căreia riscul de credit pentru un activ financiar a crescut semnificativ după recunoașterea inițială atunci când plățile contractuale sunt restante de mai mult de 30 de zile.
увеличение на кредитния риск, съществува оборима презумпция, че кредитният риск на финансов актив се е увеличил значително след първоначалното признаване, когато просрочието по договорните плащания надхвърля 30 дни.

riscul valutar sau riscul de credit în portofoliu.
валутния или кредитния риск в портфейла.

cu condiția ca o astfel de utilizare să nu transfere riscul de credit al acestor expuneri sau poziții din securitizare reținute asupra unui terț.
секюритизиращи позиции за обезпечаване на финансиране, при условие че тази употреба не прехвърля кредитния риск по тези запазени секюритизирани експозиции или секюритизиращи позиции към трета страна.

o entitate nu se poate baza numai pe informații despre elemente nerambursate la scadență atunci când stabilește dacă riscul de credit a crescut semnificativ după recunoașterea inițială.
достъпна без извършване на излишни разходи или усилия, предприятието не може да разчита единствено на информация за просрочие, когато определя дали кредитният риск се е увеличил значително след първоначалното признаване.

pot aplica pentru cotare la bursă, riscul de credit este, în general, mai mare decât obligațiunile corporative.
могат да кандидатстват за регистрация на фондовата борса, кредитният риск обикновено е по-висок от корпоративните облигации.

În sensul prezentului regulament, prin ajustări pentru riscul de credit se înţelege cuantumul ajustărilor(provizioanelor) specifice şi generale pentru pierderile din credite asociate cu riscul de credit care au fost recunoscute în situaţiile financiare ale băncii conform cadrului contabil aplicabil.
Корекция за кредитен риск“ означава размерът на специфичните и общите провизии срещу загуби по кредити във връзка с кредитни рискове, които са включени във финансовите отчети на институцията съгласно приложимата счетоводна рамка;

Se estimează, de asemenea, că în cadrul Basel III se vor oferi mai multe stimulente pentru îmbunătățirea gestionării riscurilor asociate expunerilor la riscul de credit al contrapărții și se va revizui actualul regim de tratare a expunerilor la riscul de credit al contrapărții în ceea ce privește CPC.
Очаква се рамката Базел III да осигури и други стимули за укрепване на управлението на риска при експозициите към кредитен риск от контрагента и да преразгледа действащото третиране на кредитния риск от контрагента при експозиции към ЦК.

consolidarea cerințelor de capital pentru acoperirea riscurilor(cum ar fi riscul de credit al contrapartidei care rezultă din instrumentele derivate,
разширяване и засилване на капиталовите изисквания за покриване на риска(като кредитния риск от страна на контрагента, произтичащ от деривати

metoda avansată privind riscul de ajustare a evaluării creditului în vederea calculării cerinței de capital pentru riscul de credit al contrapartidei.
на вътрешните модели и усъвършенствания метод на корекцията на кредитната оценка за изчисляване на капиталовото изискване за кредитния риск от страна на контрагента.

Portofoliul de active-suport constă exclusiv din expuneri care se califică pentru o pondere a riscului mai mică sau egală cu 35% în conformitate cu articolul 125 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește riscul de credit;
Групата базисни активи се състои само от експозиции, които отговарят на условията за получаване на рисково тегло за кредитен риск от 35% или по-малко по силата на член 125 от Регламент(ЕС) № 575/2013;

riscul de piață și riscul de credit al contrapartidei), care au făcut obiectul unei consultări publice în anul 2018.
пазарен риск и кредитен риск от страна на контрагента), които бяха подложени на публична консултация през 2018 г.

Pentru a stabili, exercita sau apăra drepturile noastre legale(inclusiv furnizarea de informații către alții în scopul de a preveni frauda și de a reduce riscul de credit).
За уражняване или защита на нашите законови права(включително предоставяне на информация на други лица за целите на борбата с измамите и намаляване на кредитния риск); Защита на личната информация.

efectul acordului asupra expunerii entității la riscul de credit este prezentat în conformitate cu punctul 36 din IFRS 7.
ефектът от договореността върху изложеността на предприятието на кредитен риск се оповестява в съответствие с параграф 36 от МСФО 7.

efectul acordului asupra expunerii entității la riscul de credit este prezentat în conformitate cu punctul 36 din IFRS 7.
ефектът от споразумението върху изложеността на предприятието на кредитен риск се оповестява в съответствие с параграф 36 от МСФО 7.

emitentul are cunoștințele necesare pentru a gestiona riscul de credit aferent împrumuturilor din portofoliul de acoperire.
емитентите притежават знанията, които са им необходими за управлението на кредитния риск, свързан със заемите в пула от обезпечения.

Valoarea nominală menționată la al doilea paragraf nu ține seama de ajustările specifice pentru riscul de credit, de ajustările de valoare suplimentare în conformitate cu articolele 34 și 105, de cuantumurile deduse în conformitate cu articolul 36 alineatul(1)
Номиналната стойност по втората алинея не включва корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36,