RISCUL DE COMPLICAȚII - превод на Български

• рискът от усложнения
• риска от усложнения
• риск от усложнения
• вероятността от усложнения
• на риска от усложнения

Примери за използване на Riscul de complicații на Румънски и техните преводи на Български

în afară există întotdeauna riscul de complicații în perioada postoperatorie.
освен винаги съществува риск от усложнения в постоперативния период.

Dacă există abateri grave de la zahărul normal din sânge și pentru a reduce riscul de complicații, insulina este prescrisă pacientului.
Ако има сериозни отклонения от нормалните стойности на захарта в кръвта и за да се намали рискът от усложнения, на пациента се предписва инсулин.

menținerea nivelurilor de glucoză din sânge aproape de normal poate reduce riscul de complicații cu 60%.
поддържането на нивото на кръвната захар, близко до нормалното, може да намали риска от усложнения с 60%.

Ecografia glandelor mamare va ajuta în timp pentru a detecta schimbările în acestea și pentru a preveni riscul de complicații(formațiuni maligne).
Ултразвукът на млечните жлези ще помогне да се идентифицират промените в тях във времето и да се предотврати рискът от усложнения(злокачествени тумори).

Atunci când este combinată cu terapia medicamentoasă cu anestezice locale, crește riscul de complicații ale sistemului cardiovascular.
Когато комбинираната терапия с лекарството с локални анестетици увеличава риска от усложнения от сърдечно-съдовата система.

durata unui pui de somn și riscul de complicații ale bolilor cardiovasculare fatale și non-fatale.
продължителността на дневния сън и на риска от усложнения от сърдечно-съдови заболявания.

poate crește riscul de complicații pentru mamă și copil.
може да повиши риска от усложнения за майката и бебето.

medicii sunt deja mai concentrați și pot să le utilizeze și să reducă riscul de complicații.
лекарите вече са по-фокусирани и могат да ги използват и да намалят риска от усложнения. На тези принципи се основава, например.

consumul de pește gras poate reduce riscul de complicații la ochi ale diabetului.
консумацията на мазна риба може да намали риска от усложнения и увреждане на очите, причинени от диабет.

Pentru a reduce riscul de complicații, s-ar putea fi, de asemenea, un candidat bun,
За да намалят рисковете от усложнения, може да сте добър кандидат,

acest lucru crește riscul de complicații.
по този начин да се увеличи рискът от усложнения.

Administrarea acestui medicament este utilă pentru a preveni riscul de complicații ale gripei, în special la vârstnici.
Прилагането на това лекарство е полезно за предотвратяване на риска от усложнения от грип, особено при възрастни хора.

Chiar și cea mai sigură metodă de tratament trebuie convenită cu medicul pentru a elimina riscul de complicații.
Дори най-безопасният метод на лечение трябва да бъде договорен с лекаря, за да се избегне рискът от усложнения.

va crește riscul de complicații.
което ще влоши състоянието и ще увеличи риска от усложнения.

durata somnului și riscul de complicații letale și non-letale ale bolilor cardiovasculare.
продължителността на дневния сън и на риска от усложнения от сърдечно-съдови заболявания.

combatere a bolii și vor reduce riscul de complicații.
ще спести енергия за борба с болестта и ще намали риска от усложнения.

LookMedBook reamintește: cu cât solicitați mai devreme asistență de la un specialist, cu atât mai multe șanse trebuie să rămâneți sănătoși și să reduceți riscul de complicații.
LookMedBook напомня: колкото по-рано се потърси помощ от специалист, толкова повече шансове за поддържане на здравето и намаляване на риска от усложнения.

puteți consulta medicul pentru a elimina riscul de complicații ale bolii.
за да изключите риска от усложняване на заболяването.

o femeie poate reduce semnificativ riscul de complicații.
всяка една жена може значително да намали риска от усложнения.

antiseptice care conțin clor- aceasta creează o sarcină suplimentară asupra sistemului respirator și crește riscul de complicații.
съдържащи хлор- това създава допълнителна тежест за дихателната система и увеличава риска от усложнения.