УСЛОЖНЕНИЕ - превод на Румънски

• o complicație
• o complicaţie
• o complicatie
• complicarea
• complicatie
• unei complicații
• unei complicaţii

Примери за използване на Усложнение на Български и техните преводи на Румънски

Казахме ти всички възможни усложнение Кай.
Am trecut peste toate complicațiile posibile, Kai.

Не е първото усложнение, няма да е и последното.
Nu este prima problemă. Şi nici nu va fi ultima.

Най- честото усложнение, което се среща при лечение с ретеплазе, е кървенето.
Cea mai frecventă complicaţie care apare în timpul tratamentului cu reteplază este sângerarea.

Усложнение от втората операция.
Complicaţii după a doua operaţie.

Може да е усложнение от радиацията.
Ar putea fi complicaţii de la radiaţii.

Усложнение на хронично заболяване(напр.
Complicația bolii cronice(de exemplu,

Най-честото усложнение е увреждане на нерва.
Cele mai frecvente complicatii cu MVD Sunt leziuni ale nervilor.

Но… усложнение от какво?
Dar ce… complicaţie de la ce?

Усложнение от операцията за поставяне на IVAD.
O complicaţie a operaţiei de ataşare a dispozitivului de asistenţă ventriculară.

Въпреки това усложнение, мисията беше успешна.
În ciuda acestei complicaţii, misiunea a fost un succes.

Ето защо, ранното разпознаване на това усложнение е от изключителна важност.
Recunoaşterea precoce a acestei complicaţii este, prin urmare, de cea mai mare importanţă.

Основният усложнение на гинекомастия е физическото увреждане на организма.
Complicația majoră a ginecomastiei este perturbării fizică a organismului.

Приеми го като усложнение.
Consider-o ca pe o complicaţie.

Обикновено такова усложнение се случва само в стадий 4 на атеросклерозата.
De obicei, o astfel de complicație apare numai în stadiul 4 al aterosclerozei.

Искам усложнение в живота си.
Vreau complicaţii în viaţa mea.

това може да е усложнение от сериозно заболяване.
poate fi complicația unei boli grave.

Като правило, медицинският персонал бързо открива и елиминира това усложнение от катетеризацията.
De regulă, personalul medical descoperă rapid și elimină această complicație a cateterismului.

Когато Изабела се роди, имаше усложнение с нейното кислородно дишане.
Când s-a născut Isabel a avut ceva complicaţii cu oxigenul.

Към професионалната болест се отнасят също и нейното усложнение и късните ѝ последици.
De boala profesională țin, de asemenea, complicațiile și urmările târzii ale acesteia.

Пише, че е усложнение от варицела.
Mai scrie că a avut şi un început de complicaţie cu variolă.