СЕРИОЗНО УСЛОЖНЕНИЕ - превод на Румънски

• o complicație gravă
• o complicatie grava
• o complicaţie gravă
• o complicație serioasă

Примери за използване на Сериозно усложнение на Български и техните преводи на Румънски

лакунен тонзилит за кратко време дава сериозно усложнение- пневмония.
amigdalita lacunară într-un timp scurt dă o complicație gravă- pneumonie.

В противен случай може да възникне травматично разкъсване на киста- сериозно усложнение, което изисква незабавна хирургическа интервенция.
În caz contrar, poate apărea o ruptură traumatică a unui chist- o complicație gravă care necesită o intervenție chirurgicală imediată.

Топлината може да бъде предвестник на сериозно усложнение, което заплашва живота
Căldura poate fi un precursor al unei complicații grave care amenință viața

Инхалациите с адреналин могат да предотвратят такова сериозно усложнение на ларингита, като фалшива крупка.
Inhalările cu adrenalină pot preveni o astfel de complicație gravă a laringitei, ca o crupă falsă.

За да се лекува такова сериозно усложнение в ендокринологията като микседем,
Pentru a trata o astfel de complicație gravă în endocrinologie ca mixedem,

А редки, сериозно усложнение, обикновено с дългогодишен ревматоиден болест,
O rare, gravă complicaţie, de obicei cu boala reumatoidă de lungă durată,

Също толкова сериозно усложнение е алергичен обрив анафилактичен шок,
La fel de complicatie grava este un șoc anafilactic erupții cutanate alergice,

Сериозно усложнение на диабета е диабетна кома,
O complicație severă a diabetului zaharat este coma diabetică,

Друго сериозно усложнение белодробна емболия,
O altă complicație gravă embolie pulmonară,

ефективността на лечението и скоростта на развитие на такова сериозно усложнение, като бъбречна недостатъчност.
viteza de dezvoltare a unei astfel de complicații grave cum este insuficiența renală.

В допълнение към класическите симптоми, свързани с хипертиреоидизма, неадекватно лекуваният хипертиреоидизъм на майката може да доведе до преждевременно раждане и сериозно усложнение, известно като прееклампсия.
In plus, fata de simptomele clasice asociate cu hipertiroidismul, tratarea inadecvata a hipertiroidismului matern poate duce la o complicatie grava cunoscuta sub numele de preeclampsie.

която заплашва сериозно усложнение- възпаление на подмишниците
care este amenințată de o complicație gravă- inflamație axilară

може да доведе до сериозно усложнение или тежки последици.
poate duce la complicatii majore sau consecinte grave.

няма рязко намаление в него и се развива сериозно усложнение, хипогликемия.
nu există o scădere bruscă a acestuia și se dezvoltă o complicație gravă, hipoglicemia.

което във времето може да предизвика развитие на сериозно усложнение- разкъсване на тимпаничната мембрана.
care în cele din urmă poate duce la dezvoltarea unor complicatii grave- ruptura timpanului.

Метформин може да повиши риска от рядко срещано, но сериозно усложнение, наречено лактатна ацидоза,
Metformina poate creşte riscul de apariție a unei forme rare, dar severe, de complicație cunoscută sub denumirea de acidoză lactică,

Това сериозно усложнение, което е свързано с тази част от намесата- цервикална недостатъчност,
Aceasta complicatie grava, care este asociat cu această parte a intervenției- insuficiența de col uterin,

и да идентифицира всяко сериозно усложнение, че е разумно да видите вашия гинеколог.
și să identifice orice complicație gravă, este înțelept pentru a vedea ginecolog.

Аортна валвулопластика в тези с висок риск пациенти в напреднала възраст има подобна смъртност(5%) и сериозно усложнение курс(5%) като аортна клапа в замяна хирургически кандидати. Свързани членове.
Valvuloplastia aortică la aceşti pacienţi cu risc ridicat în vârstă are o mortalitate similară(5%) şi gravă complicaţie rata(5%) ca înlocuitor valva aortica în candidaţi chirurgical. Articole Valva aortica Stenoza.

отслабването на защитните сили на организма може да се развива сериозно усложнение като флегмон parafaringealnogo пространство, той е придружен от такива нарушения.
slăbirea apărare al organismului poate dezvolta complicații grave, cum ar fi spațiu flegmon parafaringealnogo, aceasta este însoțită de astfel de tulburări.