СЕРИОЗНО НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• o încălcare gravă
• o infracţiune gravă
• o abatere gravă
• o tulburare gravă
• o perturbare gravă
• o încălcare serioasă
• o tulburare serioasă
• o încălcare majoră
• o incalcare grava
• o infracțiune gravă

Примери за използване на Сериозно нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Нашият Парламент не бива да одобрява това сериозно нарушение на принципа на европейската демокрация.
Parlamentul nostru nu trebuie să sancţioneze această încălcare gravă a principiului democraţiei europene.

При сериозно нарушение на секрецията на солна киселина
Cu o încălcare gravă a secreției de acid clorhidric

При стенокардия ниската температура не винаги показва сериозно нарушение, но класическата форма на тонзилит е придружена от треска.
Cu angină, o temperatură scăzută nu indică întotdeauna o tulburare gravă, dar forma clasică de amigdalită este însoțită de febră.

Ако патологичният процес провокира сериозно нарушение на хормоналното ниво,
Dacă procesul patologic provoacă o încălcare gravă a nivelului hormonal,

Хъркането може да покаже сънна апнея, сериозно нарушение на съня, когато дишането ви за кратко прекъсва много пъти всяка нощ.
Sforăitul ar putea indica apnee în somn, o tulburare serioasă de somn, în care respirația ta este întreruptă de multe ori în fiecare noapte.

това може да бъде сериозно нарушение на менструалния цикъл.
aceasta poate fi o tulburare gravă în ciclul menstrual.

се забелязва сериозно нарушение на говора.
se observă o tulburare serioasă de vorbire.

Подчертава, че незаконното превеждане през граница на мигранти е свързано с трафика на хора и представлява сериозно нарушение на правата на човека;
Subliniază că traficul de migranți este legat de traficul de ființe umane și constituie o încălcare majoră a drepturilor omului;

Това е сериозно нарушение и шофьорът трябва да носи пълната отговорност за това,
Aceasta este o infracțiune gravă și șoferul trebuie să fie pe deplin responsabil pentru aceasta,

Подчертава, че контрабандата на мигранти е свързана с трафика на хора и представлява сериозно нарушение на правата на човека;
Subliniază că traficul de migranți este legat de traficul de ființe umane și constituie o încălcare majoră a drepturilor omului;

Приблизително един пациент от десет показва в резултат на диагнозата сериозно нарушение на движението на съдържанието на дванадесетопръстника в стомаха, което характеризира третата степен на заболяването.
Aproximativ un pacient din zece a arătat ca urmare a diagnosticului o întrerupere gravă a mișcării conținutului duodenal în stomac, care caracterizează gradul 3 al bolii.

не е само стомах, а сериозно нарушение на неговите функции.
nu era doar un stomac, ci o întrerupere gravă a funcțiilor sale.

в резултат на което се случва сериозно нарушение на обичайния начин на живот.
ca rezultat al unei perturbări grave a modului obișnuit de viață.

в резултат на която се случва сериозно нарушение на начина на живот, който е обичаен за даден човек.
atac acut de anxietate, ca urmare a unei perturbări grave a stilului de viață obișnuit pentru o persoană.

Спиране на профили: Профил може да бъде спрян, ако сте извършили няколко нарушения или едно сериозно нарушение.
Suspendarea contului: un cont poate fi suspendat în cazul mai multor încălcări sau al unei încălcări grave.

Министърът на правосъдието може да освободи съдебен изпълнител, когато допусне сериозно нарушение при изпълнение на задълженията си.
În cazul unei încălcări foarte grave a obligaţiilor lor, executorii judecătoreşti pot fi demişi din funcţia lor de către Ministrul Justiţiei.

Министърът на правосъдието може да освободи съдебен изпълнител, когато допусне сериозно нарушение при изпълнение на задълженията си. Разходи по принудителното изпълнение.
În cazul încălcării grave a obligațiilor lor, executorii judecătorești pot fi demiși din funcție de către Ministrul Justiției. Costuri de executare.

Куриер от това поведение е сериозно нарушение на разпоредбите на промишлеността
Curierul de astfel de acte de încălcare gravă a dispozițiilor sale comerciale

Такова сериозно нарушение при едно дете не може да се лекува самостоятелно,
O astfel de încălcare gravă la un copil nu poate fi tratată independent,

Петото правно основание е сериозно нарушение от страна на Съвета на основните права на жалбоподателя на собственост и на добро име.
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea gravă de către Consiliu a drepturilor fundamentale ale reclamantului cu privire la proprietate și la reputație.