ИМА НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• există o încălcare
• există o perturbare
• există o tulburare
• are o încălcare
• există o întrerupere
• are o tulburare
• exista o incalcare

Примери за използване на Има нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Има нарушение в защитната стена на болницата.
A fost o breşă, în firewall-ul spitalului.

Ако има нарушение на образованието му, се развиват много болести,
Dacă există o încălcare a educației sale, se dezvoltă multe boli,

В бъбречна форма има нарушение на възприемането на ADH от клетките на дисталните тубули на нефроните.
În formă renală, există o perturbare a percepției ADH de către celulele tubulilor distali ai nefronilor.

Например, менструация по време на кърменето може да започне, ако има нарушение на производството на пролактин,
De exemplu, menstruația în timpul alăptării poate începe în cazul în care există o încălcare a producției de prolactină,

Дисфункционално означава, че има нарушение във функционирането или функцията, която съответства на нея.
Disfuncțional înseamnă că există o tulburare a funcției sau a funcției care îi corespunde.

При последния рак на стомаха има нарушение на цялото тяло
Pe ultimul oțel de cancer gastric există o perturbare a activității întregului organism

По време на контакта на микроби с алкални пари, има нарушение на целостта на тяхната клетъчна мембрана
În timpul contactului microbilor cu vaporii alcalini, există o încălcare a integrității membranei celulare

Не се препоръчва да се подлагате на процедура, ако има нарушение на кръвосъсирването, проблеми с хематопоезата, тромбофлебит.
Nu se recomandă efectuarea unei proceduri dacă există o tulburare de coagulare, probleme cu hematopoieza, tromboflebită.

Ако в утробата на мъжкия плод има нарушение в синтезата на тестостерона,
Dacă, în uter, fatul masculin are o încălcare în sinteza testosteronului,

Ако има нарушение на ефективното свиване на мускулите,
Dacă există o încălcare a contracției musculare efective,

Такава протеинурия възниква, ако има нарушение на кръвоснабдяването, изпаряване на тъкани от кислород,
O astfel de proteinurie apare dacă există o întrerupere a aportului de sânge, foametea oxigenată a țesuturilor,

Умерено- симптоматично е по-изразено, има нарушение на съня и известно намаляване на активността през деня;
Moderată- simptomele sunt mai pronunțate, există o tulburare de somn și o anumită scădere a activității în timpul zilei;

Така че, в резултат на афазия пациентът има нарушение на говорните умения,
Deci, ca rezultat al afaziei, pacientul are o încălcare a abilităților de vorbire,

В патологията има нарушение на прогреса на храната, причинена от патологията на прогресирането на хрупата за храна(перисталтика).
În patologie există o perturbare a progresului alimentelor cauzate de patologia progresiei alunecării alimentare(peristaltism).

В този случай има нарушение на анатомичното и функционалното единство на скелета на гръдния кош,
În acest caz, există o încălcare a unității anatomice și funcționale a scheletului toracicului,

Но когато има нарушение и мускулите не работят заедно, може да се
Dar atunci când există o întrerupere și mușchii nu lucrează împreună,

Например, ако пациентът има нарушение на кръвосъсирването или нарушение на сърдечния ритъм
De exemplu, dacă un pacient are o tulburare de coagulare a sângelui sau o tulburare a ritmului cardiac

В този случай, ако има нарушение концентрацията на билирубин в кръвния серум ще се увеличи с 2- 3 пъти.
În acest caz, dacă există o încălcare concentrația bilirubinei în serul de sânge va crește cu 2- 3 ori.

Понякога има нарушение на нормалното функциониране на органите на хематопоезата,
Uneori există o perturbare a funcționării normale a organelor de hematopoieză,

При тези условия има нарушение на производството на различни хормони, което води до сериозно нарушение на метаболитните процеси в организма.
În aceste condiții există o tulburare de dezvoltare a diferitelor hormoni ceea ce duce la o defecțiune gravă a proceselor metabolice din organism.