ПОКАЗВА НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• indică o încălcare
• indicând o încălcare

Примери за използване на Показва нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Но когато режещата болка в стомаха се появява само след няколко часа след хранене, това показва нарушение на вратаря- отделението, което свързва стомаха
Dar când durerea de tăiere din stomac apare abia după câteva ore după masă, aceasta indică o încălcare a operatorului de securitate- departamentul care leagă stomacul

разкрито в резултат на три теста, преминали на празен стомах, показва нарушение на въглехидратния метаболизъм.
revelată ca rezultat al a trei teste efectuate pe stomacul gol, indică o încălcare a metabolismului carbohidraților.

Увеличение на нивото на серумния билирубин над 2 mg%(34 µmol/ l) показва нарушение на проходимостта на големите жлъчни пътища в областта на портата на черния дроб.
O creștere a nivelului seric al bilirubinei de peste 2 mg%(34 pmol/ l) indică o încălcare a permeabilității conductelor biliare mari în regiunea porților ficatului.

Симптоми, които показват нарушение на храносмилателния тракт.
Simptome care indică o încălcare a tractului digestiv.

Пулсиращите дневни епигастрични болки показват нарушение на свиването на гладките мускули.
Pulsarea durerilor epigastrice diurne indică o încălcare a contracției mușchilor netezi.

Отклонението от тези стойности показва нарушения.
Abaterea de la aceste valori indică încălcări.

Увеличаването им показва нарушения в урогениталната и метаболитната система на тялото.
Creșterea lor indică tulburări în sistemele urogenitale și metabolice ale corpului.

Ако резултатите от тестовете показват нарушение, трябва да се консултирате с офталмолог.
Dacă rezultatele testelor indică o încălcare, trebuie să consultați un oftalmolog.

Намаляването на съдържанието му в кръвта показва нарушения.
Reducerea conținutului său în sânge indică încălcări.

Тези симптоми показват нарушение на чернодробната функция.
Aceste simptome indică o încălcare a funcției hepatice.

Всякакви неуспехи показват нарушения в работата на органите и системите.
Orice defecțiuni indică încălcări în activitatea organelor și a sistemelor.

Всякакви повреди показват нарушения в работата на органи и системи.
Orice defecțiuni indică încălcări în activitatea organelor și a sistemelor.

Показва нарушенията, свързани с кръвоснабдяването на храносмилателната система.
Afișează încălcările asociate cu aprovizionarea cu sânge a sistemului digestiv.

Този симптом показва нарушения в тялото.
Aceste simptome semnalează încălcări în corpul uman.

AST показва нарушения в работата на сърцето
AST arată încălcări în activitatea inimii

В определени случаи диагнозата показва нарушения.
În anumite cazuri, diagnosticul dezvăluie încălcări.

Разбира се, е съществен недостатък като превишението на 17-ОН показва нарушения в организма.
Desigur, un dezavantaj semnificativ ca excesul de 17-OH indică perturbări în organism.

Всички тези симптоми показват нарушения на храносмилателната система.
Toate aceste simptome semnalează încălcări ale sistemului digestiv.

Лабораторните данни, когато се появяват, показват нарушение на въглехидратния, липидния
Datele de laborator, atunci când apar, indică o încălcare a metabolismului carbohidraților,

Тези прояви показват нарушение в кръвообращението на организма
Aceste manifestări indică o încălcare a corpului în circulația sângelui