НЯМА НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• nu există o încălcare
• nu a fost încălcat
• nu fault
• nu exista nici o incalcare

Примери за използване на Няма нарушение на Български и техните преводи на Румънски

на електролитите с изпражнения, когато се приема, няма нарушение на метаболизма на липидите.
atunci când este luată, nu există nici o perturbare a metabolismului lipidelor.

Няма нарушение на договора, следователно няма неоснователно обогатяване.
Nu există nicio încălcare a contractului,- şi, deci, nicio îmbogăţire nedreaptă.- Nu e adevărat.

по време на употребата му няма нарушение на анатомичната цялост на роговичния слой
conștiente de faptul că în timpul utilizării sale nu există o încălcare a integrității anatomice a stratului cornean

Влогът, натрупан през това време може да е на Ваше разположение още в рамките на следващите 14 дни(предмет на различни регламенти в настоящите правила и условия), освен ако няма нарушение на общите фирмени условия.
De creditul acumulat se poate dispune în decurs de 14 zile(sub rezerva unor reglementări diferite în condiţiile de participare), dacă nu există o încălcare a Condiţiilor Generale de Afaceri.

Благодарение на либералните демократи законодателството на Обединеното кралство предвижда при прилагането на тази мярка съдът да се увери, че няма нарушение на Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ).
Datorită liberal democraţilor, legislaţia Regatului Unit de punere în aplicare a măsurilor spune că instanţa trebuie să se declare mulţumită că nu există o încălcare a Convenţiei Europene pentru Drepturile Omului.

При предишно решение Пети Състав на ЕСПЧ установи, че няма нарушение по чл. 8 от Европейската конвенция за правата на човека, който защитава правото на семеен живот.
Într-o hotărâre anterioară dată în această speţă, Secția a cincea a Curții Europene a Drepturilor Omului nu a constatat nicio încălcare a articolului 8 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului care protejează dreptul la viața de familie.

Традиционно тази роля е изпълнена от мъже, но няма нарушение на етикета, ако една двойка избира жени, които да подпомагат и задкулисите,
În mod tradițional, acest rol este umplut de bărbați, dar nu există o încălcare a etichetei dacă un cuplu selectează femeile pentru a asista în spatele scenei,

Европейският съд по правата на човека единодушно реши, че няма нарушение на член 10(свобода на изразяване)
Curtea Europeană a Drepturilor Omului, în unanimitate, a decis că nu a fost încălcat articolul 10(libertatea de exprimare)

се счита отменено, и няма нарушение съгласил да, освен ако такъв отказ
condiții se consideră că renunță, și nici o încălcare a consimțit la acestea,

произтича от получаване на сведения вследствие на уведомяване от съответното лице или от трети лица, няма нарушение на забраната, предвидена в член 15, параграф 1 от Директива 2000/31.
efectuate de persoana în cauză sau de terți, interdicția prevăzută la articolul 15 alineatul(1) din Directiva 2000/31 nu este încălcată.

В член 7, параграф 4 от Директива 2004/48 се уточнява, че„когато впоследствие се установи, че няма нарушение или опасност от нарушение на право върху интелектуална собственост, съдебните органи следва да разполагат с правомощия да разпоредят на заявителя, по искане на ответника,
Articolul 7 alineatul(4) din Directiva 2004/48 prevede că,„în cazurile în care se constată ulterior că nu a existat o încălcare sau o amenințare de încălcare a unui drept de proprietate intelectuală,

Член 7, параграф 4 и член 9, параграф 7 от посочената директива предвиждат, че„когато впоследствие се установи, че няма нарушение или опасност от нарушение на право върху интелектуална собственост“, съдебните органи разполагат с правомощия„да разпоредят на заявителя, по искане на ответника,
Articolul 7 alineatul(4) și articolul 9 alineatul(7) din directiva menționată prevăd că,„în cazurile în care se constată ulterior că nu a existat o încălcare sau o amenințare de încălcare a unui drept de proprietate intelectuală”,

Член 7, параграф 4 и член 9, параграф 7 от същата директива предвиждат, че„когато впоследствие се установи, че няма нарушение или опасност от нарушение на право върху интелектуална собственост“, съдебните органи разполагат с правомощия„да разпоредят на заявителя, по искане на ответника,
Articolul 7 alineatul(4) și articolul 9 alineatul(7) din aceeași directivă prevăd că,„în cazurile în care se constată ulterior că nu a existat o încălcare sau o amenințare de încălcare a unui drept de proprietate intelectuală”,

След това ще бъде възможно да се установи, че няма нарушения.
După aceasta, va fi posibil să vă asigurați că nu există încălcări.

Етап 0- няма нарушения на моторната апаратура;
Stadiul 0- absența tulburărilor motorii;

Увеличете, но само за страни, в които няма нарушения на човешките права.
Crește, dar numai pentru țările care nu au încălcări ale drepturilor omului.

рискът от алергични реакции и няма нарушения.
riscul reacțiilor alergice și nu încălcări.

В детството си той е капризен, но няма нарушения на поведението.
În copilărie, el era distins prin capricioasă, dar nu au existat tulburări comportamentale.

Ако няма нарушения на коментарите, коментарите ви ще бъдат модерирани и добавени към сайта.
Dacă nu există încălcări ale comentariilor, comentariile dvs. vor fi moderate și adăugate pe site.

Ако няма нарушения и болести, тогава менструацията ще настъпи по времето,
Dacă nu există încălcări și boli, menstruația va veni la timp,