ГРУБО НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• o încălcare flagrantă
• o încălcare gravă
• o încălcare grosolană

Примери за използване на Грубо нарушение на Български и техните преводи на Румънски

защото тя представлява грубо нарушение на човешкото достойнство.
deoarece aceasta constituie o flagrantă încălcare a demnităţii umane.

Принуждаването на служител да работи за робска надница, е грубо нарушение на закона за труда.
Forţarea un angajat să muncească pentru un salariu de sclav este o… încălcare flagrantă a statutului de muncă.

Кой ще носи отговорност за това грубо нарушение на Конституцията?
Cine își va asuma, din acest punct de vedere, răspunderea pentru încălcarea gravă a Constituției României?

Важно е да се отбележи, че всеки кератит при корекция на контактите най-често се причинява от грубо нарушение на важни правила от пациентите под формата на.
Este important de observat că orice keratită în corecția contactului este cel mai adesea cauzată de încălcarea gravă a unor reguli importante de către pacienți sub forma.

Администрацията има право, без предупреждение, да блокира потребителя от достъп до страницата в случай на системно нарушение или еднократно грубо нарушение на правилата за коментар от участника.
Administrația are dreptul fără avertisment să blocheze accesul utilizatorului la pagină în caz de încălcare sistematică sau o singură încălcare gravă a regulilor de comentariu de către participant.

въпросните разпоредби представляват грубо нарушение на независимостта на съдиите от Върховния съд
iar dispozițiile în cauză constituie o încălcare flagrantă a independenței judecătorilor Curții Supreme

често извършвано в рамките на организирана престъпна дейност, грубо нарушение на основните права
săvârşită adesea în contextul criminalităţii organizate, o încălcare gravă a drepturilor fundamentale,

В подадената до МС жалба Скопие нарича този ход"грубо нарушение" на разпоредбите на член 11 от временното споразумение от септември 1995 г. между двете страни.
În plângerea înaintată la CIJ, Skopie a afirmat că gestul respectiv a constituit"o încălcare flagrantă" a prevederilor articolului 11 din acordul interimar semnat de cele două ţări în septembrie 1995.

по-висок процент- грубо нарушение, което заплашва с лишаване от свидетелство за управление,
rata mai mare- o încălcare flagrantă care amenință privarea unui permis de conducere pentru un an

което е явна намеса във вътрешните работи на суверенна държава и грубо нарушение на международното право“,
care reprezintă o ingerință flagrantă în afacerile unui stat suveran și o încălcare gravă a dreptului internațional",

въпросните разпоредби представляват грубо нарушение на независимостта на съдиите от Върховния съд
iar dispozițiile în cauză constituie o încălcare flagrantă a independenței judecătorilor Curții Supreme

Университетът, където работи Джианкуи, заяви, че ученият е бил в неплатен отпуск от февруари, а изследванията му са"грубо нарушение на академичната етика и норми".
Universitatea unde lucrează He a spus că el este în concediu fără plată din februarie și a acuzat că realizarea anunțată de el este”o încălcare gravă a normelor și eticiiacademice”.

Опитите на Русия да оправдаят, организират, а после да легитимират процес на фалшивото гласуване в окупирания Донбас е грубо нарушение на нормите и принципите на международното право, на украинското законодателство, както и на суверенитета и териториалната цялост на Украйна.
Încercarea Rusiei de a justifica, organiza şi legitima un fals proces de vot în Donbas-ul ocupat reprezintă o încălcare flagrantă a normelor şi principiilor internaţionale şi a legislaţiei Ucrainei şi constituie un atac la suveranitatea şi integritatea teritorială aţării”.

които често са причинени от грубо нарушение на дозата и неконтролирано използване на суспензията.
care sunt adesea cauzate de o încălcare flagrantă a dozei și utilizarea necontrolată a suspensiei.

последните стъпки на Анкара в региона са„грубо нарушение на суверенните права на Кипър“.
politica turcă recentă din regiune reprezinţi„o încălcare flagrantă a drepturilor suverane ale Ciprului”.

т. е. в случай на грубо нарушение от страна на Клиента на настоящия Регламент,
adică în caz de încălcare gravă de către Client a prezentului Regulament,

което е грубо нарушение на разпоредбите на Правилника за дейността.
deputaţii neafiliaţi, într-o încălcare gravă a prevederilor Regulamentului de procedură.

после да легитимират процес на фалшивото гласуване в окупирания Донбас е грубо нарушение на нормите и принципите на международното право,
apoi de a legitimiza un fals proces de"vot" în Donbasul ocupat reprezintă o încălcare flagrantă a normelor şi principiilor dreptului internaţional

това не само е грубо нарушение на правата на потребителя,
aceasta nu numai că este o încălcare gravă a drepturilor consumatorului,

той е част от интелектуалната собственост на Plus500 Ltd Всяко използване на неоторизирани реклами е грубо нарушение на закона и на всички права
din proprietatea intelectuală a Plus500 Ltd și valoarea sa. OOrice utilizare de reclame neautorizate este încălcare flagrantă legislației și a drepturil or