ДРУГО НАРУШЕНИЕ - превод на Румънски

• altă încălcare
• altă tulburare
• alte încălcări
• alta incalcare

Примери за използване на Друго нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че изграждането на Керченския мост от страна на Руската федерация без съгласието на Украйна представлява друго нарушение на суверенитета и териториалната цялост на Украйна
Întrucât construcția podului Kerci de către Federația Rusă, fără consimțământul Ucrainei, reprezintă o altă încălcare a suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei

Друго нарушение на съществените формални изисквания според жалбоподателя се изразява в това,
O altă încălcare a unor norme fundamentale de procedură ar rezulta din faptul

потенциалните рискове от приложение на ваксината при индивиди с тромбоцитопения или друго нарушение на кръвосъсирването, при което е противопоказно интрамускулното инжектиране, освен ако възможната полза не надвишава риска от кървене.
posibilele riscuri ale administrării vaccinului la persoane cu trombocitopenie sau cu orice tulburări de coagulare, în cazul cărora ar fi contraindicată administrarea intramusculară, cu excepţia cazului în care beneficiile potenţiale depăşesc riscul de hemoragii.

потенциалните рискове от прилагането на ваксината а лица с тромбоцитопения или друго нарушение на кръвосъсирването, което би било противопоказание за интрамускулното инжектиране,
posibilele riscuri ale administrării vaccinului la persoane cu trombocitopenie sau cu orice tulburări de coagulare, în cazul cărora ar fi contraindicată administrarea intramusculară,

Затова медицинските работници трябва да преценят ползите и потенциалните рискове от приложение на ваксината при индивиди с тромбоцитопения или друго нарушение на кръвосъсирването, при което е противопоказно интрамускулното инжектиране,
Din acest motiv, personalul medical trebuie sa evalueze beneficiile si potentialele riscuri ale administrarii vaccinului la persoanele cu trombocitopenie sau cu orice tulburari de coagulare, care ar putea contraindica administrarea intramusculara,

Ако притежателят на временно отнето разрешително за риболов не извърши друго нарушение в срок от три години след последното нарушение,
Dacă titularul unei licențe de pescuit nu comite o altă încălcare gravă în termen de 3 ani de la data ultimei încălcări grave,

показва хормонално или друго нарушение в женското тяло.
indică o tulburare hormonală sau o altă tulburare în corpul feminin.

потенциалните рискове от приложение на ваксината при индивиди с тромбоцитопения или друго нарушение на кръвосъсирването, при което е противопоказно интрамускулното инжектиране,
riscurile potenţiale ale administrării vaccinului la persoane cu trombocitopenie sau cu alte tulburări de coagulare care ar contraindica administrarea injectabilă intramusculară,

да предоставят всички документи, които позволяват да се установи друго нарушение, и така да се обезопасят от всяко свързано с това преследване.
să dea toate documentele care permit dovedirea unei alte încălcări și să se protejeze astfel de orice urmărire în această privință.

когато се диагностицира друго нарушение във функционирането на тялото.
când se diagnostichează o altă întrerupere a funcționării organismului.

друга информация за акаунта ви или за каквото и да било друго нарушение на сигурността, което ви е станало известното и засяга или се отнася се до някой от Сайтовете.
a parolei, a altor informaţii privind contul dumneavoastră sau orice altă încălcare a securităţii despre care sunteţi informat în legătură cu oricare dintre Site-uri.

не без основание съществува предполагаема връзка между липсата на самочувствие и затлъстяването или всяко друго нарушение, което засяга външния вид на човек.
nu fără motiv există o presupusă legătură între lipsa de încredere în sine și obezitate sau orice altă tulburare care afectează aspectul fizic a unei persoane.

ненамаляване на лицензиран имот или друго нарушение на права.
neincluse în proprietate licențiată sau alte încălcări ale drepturilor.

произтичащо от настоящите Условия за ползване, това не означава, че Кока-Кола ХБК се е отказала от всяко друго нарушение или бъдещи нарушения..
acest lucru nu inseamna ca Coca-Cola HBC Romania S. R. L. a renuntat la orice alta incalcare sau orice incalcare viitoare.

неразрешено ползване на Данните си за вход или всяко друго нарушение на сигурността по отношение на Услугата, чрез връзката„Свържете се с нас“ в Помощния център за продавачи.
folosirea neautorizată a Detaliilor sale de conectare sau cu privire la orice altă încălcare a securității în privința Serviciului prin opțiunea„Contactați-ne" din Centrul de ajutor pentru vânzători.

неразрешено ползване на Данните си за вход или всяко друго нарушение на сигурността по отношение на Услугата чрез връзката„Свържете се с нас" в Помощния център за Купувачи.
însușirea ilegală sau folosirea neautorizată a Datelor sale de conectare sau cu privire la orice altă încălcare a securității în privința Serviciului folosind„Contactați-ne” din Centrul de ajutor pentru Vânzător.

тази информация показва евентуалното наличие на друго нарушение на правилата за конкуренция на ЕС.
în cazul în care aceste informații indică posibila existență a unei alte încălcări a normelor de concurență ale Uniunii.

на Вашата парола или потребителско име или друго нарушение на сигурността, свързано с Вашия профил,
a numelui dvs. de utilizator sau cu privire la orice altă încălcare a securității referitoare la contul

Доколкото тази незаконосъобразност обикновено е съчетана с друго нарушение на приложими разпоредби от правото на Съюза,
Întrucât această nelegalitate este combinată în mod normal cu o altă încălcare a normelor Uniunii aplicabile,

употреба на Вашето име или парола или всякакво друго нарушение на сигурността.
utilizarea acestuia sau a parolei sau orice altă breșă din punct de vedere al securității.