COMPLICATIE - превод на Български

• усложнение
• усложнения

Примери за използване на Complicatie на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce în etapele ulterioare se poate vorbi despre așa-numita preeclampsia- complicatie a sarcinii, de asemenea, numit preeclampsie.
в по-късни периоди може да се посочи така наречената гестоза- усложнение на бременността, наричано също прееклампсия.

inima biliar atac complicatie etc.) taxat în funcție de anulare(Paragraf 11 din prezentul).
сърдечни жлъчна атака усложнения и т. н.) таксуват според анулиране(параграф 11 за това).

ca boala complicatie majora este formarea de ulcer peptic sunt predispuse la perforare și sângerare.
като основен усложнение заболяването е образуването на пептични язви са податливи на перфорация и кървене.

a semnelor precoce ale cancerului de col uterin- o posibila complicatie a infectiei genitale cu HPV.
ранните признаци на рак на маточната шийка, възможно усложнение на гениталната инфекция HPV.

Controlul sau prevenirea simptomelor si a complicatiilor asociate reprezinta principalul scop al tratamentului.
Контролирането или предотвратяването на симптоми и усложнения е основната цел на лечението.

Nu exista complicatii rare?
Има ли някакво рядко усложнение?

Suplimentul ajuta de asemenea la rezolvarea problemelor de digestie si a complicatiilor la nivelul stomacului.
Добавката също помага в решаването на проблеми с храносмилането и усложнения в стомаха.

Dar pot aparea complicatii din cauza “luptei pentruputere”.
Но са възможни усложнение, обусловени от борба за власт.

In cazurile avansate, boala este periculoasa pentru complicatiilor sale si necesita tratament chirurgical.
В напредналите случаи заболяването е опасно за неговите усложнения и изисква хирургично лечение.

Aceste complicatii apar la 1% dintre pacienti.
Това усложнение се проявява при 1% от пациентите.

Factorii care pot creste riscul aparitiei gripei sau a complicatiilor acesteia includ.
Фактори, които могат да повишат риска от развитие на грип или неговите усложнения включват.

Cele mai frecvente complicatii cu MVD Sunt leziuni ale nervilor.
Най-честото усложнение е увреждане на нерва.

Au existat complicatii.
Имаше усложнения.

Diabetul gestational nediagnosticat sau necontrolat poate creste riscul de complicatii la nastere.
Недиагностицираният или неконтролиран гестационен диабет може да повиши риска от усложнения по време на раждане.

Se credea ca sarcina dupa 30 de ani continua intotdeauna cu complicatii.
След 30 години бременността винаги продължава с усложнения.

Suplimentul ajuta de asemenea la rezolvarea problemelor de digestie si a complicatiilor la nivelul stomacului.
Добавката помага също за разрешаване на храносмилателни проблеми и усложнения в стомаха.

Limitarea expunerii la soare inainte si dupa tratament va reduce riscul de complicatii.
Ограничаването от излагане на слънце преди и след третиране минимизира риска от усложнения.

Si au fost multe complicatii dupa ce ai parasit proiectul.
И се появиха много проблеми след като напусна проекта.

Anumite complicatii au apărut, ceea ce înseamnă că pentru o perioadă.
Междувременно са възникнали усложниения, което значи че за период.

Tratarea complicatiilor ca anemia sau infectiile.
Лечение на усложненията, като анемия или инфекция.