СМЪРТНИЯ АКТ - превод на Румънски

• certificatul de deces
• certificatului de moarte

Примери за използване на Смъртния акт на Български и техните преводи на Румънски

бебето трябва да е в утробата в рамките на две години от датата на издаване на смъртния акт.
un copil trebuie să fie in utero în termen de doi ani de la data emiterii certificatului de deces.

и одобрих смъртния акт. след като опаковаха с американското знаме ковчега.
am aprobat certificatul de deces, când puneau drapelul american peste sicriul el.

който провежда изследването, и неговият екип проверяват данните от смъртния акт от деня на Супербоула плюс следващите 14 дни.
iar echipa sa a verificat datele certificatului de deces din ziua Super Bowl, plus următoarele 14 zile.

смъртните случаи в съответния регистър, в срок до 30 дни изпраща смъртния акт до съда по дела за завещания
grefierul responsabil pentru înregistrarea decesului în registrul de stare civilă transmite certificatul de deces către instanța competentă în procedurile succesorale,

ОН бил длъжен да вземе предвид смъртния акт, с отразените от компетентния орган промени, и впоследствие да промени пенсионните права на жалбоподателя.
AIPN era obligată să țină cont de certificatul de deces, astfel cum a fost modificat de autoritatea competentă, și să modifice în consecință stabilirea drepturilor de pensie ale reclamantului. De asemenea.

Те размахват победоносно смъртния акт, подписан от лекарите, едва ли не посред бял ден,
Şi flutură, victorioşi, certificatul de deces semnat de medic aproape de prânz

Докторе, кажете, подписахте ли смъртен акт за Роуън Морисън?
Doctore, ati semnat certificatul de deces, al Rowanei Morrison?

има смъртен акт на Обри Хендерсън.
are un certificat de deces pentru un Aubrey Henderson.

Как получаваш смъртен акт?
Cum obtii certificatul de deces?

Смъртният акт на Максим Ан Бакстър.
Certificatul de deces. Maxime Anne Baxter.

Това е смъртен акт.
Este un certificat de deces.

Защо Джон ти е дал смъртен акт за Пони Уейн Уайт?
De ce a fost John oferindu-vă un certificat de deces pentru Pony Wayne alb?

Ще издам смъртен акт и ще го подготвим за погребение.
Voi elibera certificatul de deces şi vom pregăti rămăşiţele pentru înmormântare.

Потвърждението е смъртен акт или ако дадено лице се счита за липсващо.
Confirmarea este un certificat de deces sau dacă o persoană este considerată dispărută lipsă.

Ти си попълнила смъртният акт, Стела.
Ai depus certificatul de deces, Stella.

Трябва да има смъртен акт, полицейски доклад… Все ще е нещо.
Trebuie să fie un certificat de deces, niste înregistrări ale politiei.

Смъртният акт, освобождаването от затвора.
Certificatul de deces, eliberarea din închisoare.

Смъртен акт, г-не.
Certificatul de deces, domnule.

Открих смъртен акт на Ричард Мулпус.
Tocmai am găsit un certificat de deces pentru Richard Mulpus.

Смъртен акт в Делхи и нови сведения в.
Certificatul de deces în Farsi iar rezumatul ştirilor în.