ОСВОБОДИ - превод на Румънски

• elibera
• elibereaza
• liber
• scăpat
• scuti
• drumul
• dezleagă
• lasă
• a slobozit
• lansa
• dezlănţui
• elibereaz-o

Примери за използване на Освободи на Български и техните преводи на Румънски

В мир освободи енергията от моята магия.
In liniste, elibereaza energia rezultata din magia mea.

Снощи нещо се освободи.
Aseară, ceva… a scăpat.

Windows 10 не освободи повече.
Ferestre 10 nu mai liber.

Кралицата на клюки ще освободи последните си лъжичка по-добре да я всички рокля.
Regina barfa va lansa linguriţă ultimul ei mai bine să facă ei toate dress up.

Бързо, освободи ме. Преди онзи да е дошъл.
Dezleagă-mă de aici, repede, înainte ca el să se-ntoarcă.

Освободи съзнанието си от мисли.
Lasă-ţi gândurile, conştiinţa, să se îndepărteze.

Освободи ме от този арест и ще ти покажа какво е реалност.
Dă-mi drumul şi îţi arăt eu ce înseamnă realitate.

В мир освободи енергията от моята магия. Като прашинка.
Si in liniste, elibereaza energia rezultata din magia mea.

Чрез тебе Египет се освободи от прелестта.
Căci prin tine Egiptul s-a slobozit din înselăciune.

Освободи ме и ще разтърся света ти.
Dezleagă-mă și voi zgudui lumea.

Денис, освободи крака ми!
Dennis, lasă-mi piciorul în pace!

Подозирам, че ще освободи всички демони от Тартар.
Presupun că va dezlănţui toţi demonii Tartarului.

Моля те, освободи ни, за да можем да кажем на света.
Te rog, dă-ne drumul, ca să putem spune lumii.

Динозо, освободи линията.
DiNozzo elibereaza linia.

От моя опит смятам, че скоро ще ни освободи.
Din experienta mea… ne va lansa în curând.

Плесница приема Този, Който в Йордан освободи Адам….
Lovire peste obraz a luat Cel ce a slobozit în Iordan pe Adam.

Освободи ме. Ще се върнем при Калан и заедно ще спасим брат ти.
Dezleagă-mă, putem merge înapoi la Kahlan şi apoi îţi putem salva fratele.

Освободи ме и ще говорим.
Lasă-mă să plec şi vom vorbi.

Освободи в смъртта твоята робиня Мерил.
Elibereaz-o pe Meryl de lanţurile morţii.

Сега ме освободи, за да се върна в тялото си.
Dă-mi drumul ca să mă pot întoarce la corpul meu.