СВИДЕТЕЛСТВО - превод на Румънски

• mărturie
• un certificat
• un permis
• dovada
• marturia
• permis
• mărturisirea
• atestare
• marturii
• adeverință
• mãrturia

Примери за използване на Свидетелство на Български и техните преводи на Румънски

Срокът на валидност на гаранционното свидетелство не бива да надвишава две години.
Valabilitatea unui certificat de garanţie nu poate depăşi doi ani.

Свидетелство за видеоклип: кликнете тук, за да гледате в YouTube.
Mărturii video: faceți clic aici pentru a viziona pe YouTube.

Пред тяхното свидетелство човешките теории и философии заприличваха на.
În fața mărturiei lor, teoriile și filozofiile oamenilor rămâneau ca niște simple povești.

И двата завета са важно свидетелство за произхода и вечността на Божия закон.
Amândouă sunt mărturii importante cu privire la originea și caracterul perpetuu al Legii lui Dumnezeu.

Едно удивително свидетелство за силата на молитвата!
Dovezi despre puterea uimitoare a rugăciunii!

Такова свидетелство на един лекар наистина е от неоценимо значение.
O asemenea marturie din partea unui doctor este cu adevarat de mare pret.

Важно свидетелство за произхода и вечността на Божия закон.
Mărturii importante despre originea şi perpetuitatea Legii lui Dumnezeu.

В случая на Тоби имаме свидетелство, че някой е прерязал въжето.
In cazul lui Toby, avem dovezi ca cineva a taiat coarda de bungee.

Необичайно свидетелство за качество на гнездилките за ловен сокол(Falco cherrug) в България.
Dovezi neobișnuite pentru calitatea cuiburilor artificiale de șoimi dunăreni(Falco cherrug) în Bulgaria.

Свидетелство за това е броят на….
Dovadă este și numărul de….

Всички знаем, че липсващо свидетелство за смърт не е значително.
Ştim cu toţii că lipsa unui certificat de deces nu e semnificativă.

Чрез нея древните предци получиха добро свидетелство.
Prin ea, cei din vechime au dat buna lor marturie.

Действително е била получаване на отлично свидетелство клиент.
A fost de fapt, obținerea de mărturii excelente pentru clienți.

(9) Свидетелство за достоверност.
(9) Dovezi de fiabilitate.

Той бе осъден изключване на вашия доказателства и вашето свидетелство.
A fost condamnat pe baza probelor şi mărturiei tale.

Веществените доказателства открили в резултат на вашето свидетелство е недопустимо.
Dovezile fizice descoperite ca rezultat al mărturiei tale sunt inadmisibile.

И ние изминахме този дълъг път като свидетелство за това ново начало.
Am parcurs un drum lung ca marturie pentru noul inceput.

И това е свидетелство за силата ви и мъжеството ви!
Și aceasta este dovada curajului și puterii voastre!

Свидетелство са, че сме оцелели.
Ele sunt dovada că am supraviețuit.

Да… или свидетелство на нещо друго.
Sau dovada altui lucru.