MĂRTURIEI - превод на Български

• показанията
• свидетелството
• свидетелстване
• показания
• свидетелство

Примери за използване на Mărturiei на Румънски и техните преводи на Български

Cu el să ungi* cortul întâlnirii şi chivotul mărturiei.
И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега с плочите на свидетелството.

Găsiţi nevasta lui Crisp şi oferiţi-i imunitate în schimbul mărturiei împotriva lui.
Намерете жената на Крисп и й предложете имунитет в замяна на показанията й срещу него.

Sara Warren este contrazicerea directă a mărturiei detectivului Boone.
Сара Уорън е пряко опровержение на свидетелските показания на инспектор Буун.

Acela a fost adăugat mărturiei mele.
Това бе добавено към показанията ми.

Lasă-mă să ghicesc, vrei imunitate în schimbul mărturiei tale.
Нека позная… искаш имунитет в замяна на показанията си.

După aceea, am văzut deschizându-se în cer Templul cortului mărturiei.
След това видях: ето- на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Am fost autorizat să-ţi ofer o sentinţă redusă în schimbul mărturiei tale contra agentului Mahone.
Ще ви се намали присъдата в замяна, на свидетелстване срещу Махоун.

Directorii ne dau multă bunăvoinţă în schimbul mărturiei împotriva guvernului în conspiraţia Lincoln Burrows.
Директорът ни даде голяма свобода в замяна на свидетелстване срещу правителството по случая Бъроуз.

Să pui capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în Locul prea sfînt.
И до положиш умилостивилището върху ковчега с плочите на свидетелството в пресветото място.

Cu el să ungi cortul întîlnirii şi chivotul mărturiei.
И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега с плочите на свидетелството.

Conform mărturiei lui Unalaq, ai participat la o întâlnire unde Varrick a incitat la război civil.
Според показанията на Уналак си присъствала на среща, където Варик се е опитал да подбуди Гражданска война.

Potrivit mărturiei metodelor instrumentale ale pacientului de examinare a tractului gastro-intestinal și a sistemului endocrin.
Съгласно свидетелството на пациента са предписани инструментални методи за изследване на стомашно-чревния тракт и ендокринната система.

Conform mărturiei majorității oamenilor de știință, semnele epileptice la
Според показанията на повечето учени епилептичните признаци при човек се появяват само

Pe baza mărturiei clientei mele şi a jurnalului său,
Базирайки се на свидетелството на клиента ми, както и на журнала

Prin urmare, drogul, uneori, potrivit mărturiei, este folosit pentru a numi zile critice.
Следователно, лекарството, понякога според показанията, се използва за извикване на критични дни.

vă cheamă astăzi la o înnoire ferventă a mărturiei voastre despre Cristos Domnul.
ви призовава днес да обновите по един живителен начин вашето свидетелстване за Исус Христос.

Curtea mi-a limitat apărarea pe baza mărturiei unei martore care poate că a comis sperjur.
Съда лимитира защитата ми основата на показанията на свидетеля който може да е дал грешни показания..

Recomandările principale- să nu se ducă cu zahăr(strict conform mărturiei medicului), să excludă toate dulciurile,
Основните препоръки- не се отказвайте със захар(строго според свидетелството на лекаря), изключвайте всички сладки,

menționarea dreptului de refuz de depunere a mărturiei conform legislației statului membru al instanței solicitante;
позоваване на правото за отказ от свидетелстване съгласно правото на държавата-членка на молещия съд.

În schimbul mărturiei dvs, Vom cade de acord la o sentinţă mai redusă de 4 ani Pentru distribuirea de droguri unui minor.
В замяна на вашите показания, ще се съгласим на четири години за разпространение на наркотици на непълнолетен.