ПОКАЗАНИЯ - превод на Румънски

• indicații
• mărturia
• declaraţia
• indicaţii
• indicatii
• declarații
• declaratii
• depoziţia
• marturia
• citiri
• citirile
• o depozitie

Примери за използване на Показания на Български и техните преводи на Румънски

По досъдебното производство двамата мълчат и не дават показания.
La intrarea in Tribunal, cei doi au fost tacuti si nu au facut declaratii.

Не сме получавали показания.
Noi nu am primit declaraţia ei.

Това са показания, не шанс да се подигравате.
Aceasta e o depozitie, nu o ocazie de ridiculizare.

Достъп до автентични показания на километражния брояч на различни дати.
Accesul la citirile autentice ale odometrului la date diferite;

След твоите показания вече не е!
Dupa marturia ta, brusc nu mai exista!

В своите показания капитанът е написал,
În depoziţia sa scrisă, căpitanul a spus

Трябва да видя тези показания.
Vreau sa vad o copie a acestei declaratii.

Готова е да даде показания.
E pregătită să dea declaraţia.

Бях забравила, имаме показания днес, нали?
Am uitat. Azi avem o depozitie, nu-i asa?

Имате ли показания от Г-жа Рос?
Aveti marturia drei Ross?

Той трябваше снема показания от Елиът Пъркинс.
Ar fi trebuit să-i ia depoziţia lui Elliot Perkins.

Всички инструменти в рамката са реални и техните показания са реални.
Toate instrumentele din cadru sunt reale și citirile lor sunt reale.

Шофьорът на буса е дал показания пред разследващите.
Soferul masinii a dat declaratii in fata anchetatorilor.

да вземем вашите показания първи.
vă voi lua primul declaraţia.

Четох преписите от истинските ти показания.
Am citit transcrierea stenogramei din depoziţia ta.

Отивам за показания.
Tocmai mă duceam la o depozitie.

Вие трябва да го опровергаете при вашите показания.
Va trebui sa infirmi asta in marturia ta.

Няма да взима показания от мен.
Nu mi se ia mie depoziţia.

ще има дело без нейните показания?
acest caz nu stă în picioare fără marturia ei?

Боже мой, трябваше да съм на показания!
Oh Doamne, ar trebuie sa fiu la o depozitie!