ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ - превод на Румънски

• indicaţii terapeutice
• indicații terapeutice
• indicatii terapeutice

Примери за използване на Терапевтични показания на Български и техните преводи на Румънски

по време на първите осем от тези десет години титулярът на разрешението за търговия получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, които по време на научната проверка преди тяхното разрешаване е преценено,
in timpul primilor 8 ani din acei 10 ani, detinatorul autorizatiei de punere pe piata obtine o autorizatie pentru una sau mai multe indicatii terapeutice noi care, potrivit evaluarii stiintifice realizate in vederea autorizarii, se considera ca

по време на първите осем от тези десет години титулярът на разрешението за търговия получи разрешение за едно или повече нови терапевтични показания, които по време на научната проверка преди тяхното разрешаване е преценено,
în timpul primilor 8 ani din acei 10 ani, detinãtorul autorizatiei de punere pe piatã obtine o autorizatie pentru una sau mai multe indicatii terapeutice noi care, potrivit evaluãrii stiintifice realizate în vederea autorizãrii, se considerã cã

КХП точка 4. 1- Терапевтични показания Вследствие искането на Европейската комисия, точка 4. 1 от Кратката характеристика на продукта е хармонизирана с оглед включване на следните терапевтични показания, формулирани и описани по- долу:-„ лечение на тежки депресивни епизоди” без включване на препратки към свързана тревожност,
Rezumatul caracteristicilor produsului Secţiunea 4. 1- Indicaţii terapeutice Ca urmare a solicitării Comisiei Europene, secţiunea 4. 1 din rezumatul caracteristicilor produsului a fost armonizată pentru a include următoarele indicaţii terapeutice, aşa cum sunt formulate şi descrise mai jos:-„ tratamentul episoadelor de depresie majoră”,

КХП Точка 4. 1- Терапевтични показания Вследствие на искането на Европейската комисия, точка 4. 1 на Кратката характеристика на продукта е уеднаквена да включва следните терапевтични показания, както е формулирано и описано по- долу:-„
Rezumatul caracteristicilor produsului Secţiunea 4. 1- Indicaţii terapeutice Ca urmare a solicitării Comisiei Europene, secţiunea 4. 1 din rezumatul caracteristicilor produsului a fost armonizată pentru a include următoarele indicaţii terapeutice, aşa cum sunt formulate

Терапевтично показание.
Indicaţii terapeutice.

Основания за изключване на терапевтичното показание„ остри и хронични усложнени пиелонефрити”.
Motive pentru renunţarea la indicaţia terapeutică„ pielonefrită complicată acută şi cronică”.

Терапевтично показание.
Indicaţie terapeutică.

Предложените формулировки на терапевтичните показания са, както следва.
Formularea propusă pentru indicaţiile terapeutice a fost următoarea.

Какви са терапевтичните показания за катетеризацията на пикочния мехур.
Care sunt indicatiile terapeutice pentru cateterizarea vezicii.

лечението на пациенти с терапевтичните показания за употреба.
tratarea pacienţilor cu indicaţii terapeutice de utilizare.

Но като се има предвид терапевтичното показание, еднократното перорално третиране с 5- ALA HCl не може да бъде свързано със сериозен потенциален карциногенен риск.
Totuşi, luând în considerare indicaţia terapeutică, este posibil ca administrarea unică orală de 5- ALA HCl să nu fie corelată cu un potenţial risc carcinogen grav.

Следователно, CHMP препоръчва изключването на терапевтичното показание„ остри и хронични усложнени пиелонефрити” за продукти,
Prin urmare, CHMP a recomandat renunţarea la indicaţia terapeutică„ pielonefrită complicată acută şi cronică"pentru toate produsele

Терапевтично показание- остеоартрит(OA)
Indicaţie terapeutică- osteoartrita(OA)

В зависимост от активното вещество, което се има предвид, терапевтичните показания на всеки антикоагулант могат да варират.
În funcție de principiul activ luat în considerare, indicațiile terapeutice ale fiecărui anticoagulant pot varia.

Осъзнава, че здравните специалисти често трябва да вземат бързи решения относно терапевтичните показания за антибиотично лечение;
Este conștient de faptul că profesioniștii din domeniul sănătății sunt deseori nevoiți să ia decizii rapide cu privire la indicația terapeutică a unui tratament cu antibiotice;

След внимателен преглед на предоставените данни CHMP счита, че терапевтичното показание за ципрофлоксацин при профилактиката на инвазивни инфекции, причинени от Neisseria meningitides при възрастни, е добре обосновано от публикации и съответства на съвременната практика.
După o evaluare atentă a datelor trimise, CHMP a considerat că indicaţia terapeutică a ciprofloxacinei în profilaxia infecţiilor invazive cauzate de Neisseria meningitidis la adulţi au fost justificate corespunzător prin intermediul publicaţiilor şi au corespuns practicii curente.

Терапевтичното показание за сърдечна недостатъчност се подкрепя главно от обширно дългосрочно изследване на дългосрочната заболеваемост- Valsartan Heart Failure Trial(Val- HeFT).
Indicaţia terapeutică pentru insuficienţa cardiacă este susţinută în principal de un studiu amplu despre morbiditatea pe termen lung, studiul denumit„ Valsartan Heart Failure Trial”(Val- HeFT), în care valsartanul a redus riscul legat de primul eveniment morbid, mortalitate.

Терапевтично показание- ревматична болка(РА)
Indicaţie terapeutică- durerea reumatică(AR)

По отношение на терапевтичното показание Притежателят на разрешението за употреба даде научно становище, което обобщава публикациите
În ceea ce priveşte indicaţiile terapeutice, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a pus la dispoziţie o expunere ştiinţifică,

CHMP препоръча изключването на терапевтичното показание„ остри и хронични усложнени пиелонефрити” за лекарствени продукти,
CHMP a recomandat renunţarea la indicaţia terapeutică„ pielonefrită complicată acută şi cronică” pentru administrarea