ПОКАЗАНИЕ - превод на Румънски

• indicaţie
• indicație
• mărturie
• declaraţia
• o declaratie
• indicaţia
• indicația
• indicaţii
• mărturia

Примери за използване на Показание на Български и техните преводи на Румънски

Ацетонурия е показание за хоспитализация и доказателства за кетоацидоза.
Acetonuria este o indicație pentru spitalizare și dovezi de cetoacidoză.

Друго показание Системо- органни класове Психиатрични нарушения.
Altă afecţiune Clasificare pe aparate, sisteme şi organe Tulburări psihice.

Това е директно показание за лечение в клиниката.
Aceasta este o indicație directă pentru tratamentul la clinică.

Искам подписано от теб показание, оневиняващо я за двете убийства.
Vreau o declaraţie semnată de tine care să o absolve de ambele crime.

Свидетелското показание на Ванек е крайно пресилено.
Declaraţia lui Waneck este extrem de fantezistă.

Това е копие от първото показание на Рокси.
E prima copie a declaratiei lui Roxie de la biroul procurorului.

Показание на плана за педиатрично изследване.
Conformitatea cu planul de investigație pediatrică.

Трябва ми официално показание.
Am nevoie de o declaraţie oficială.

Няма показание, което да се нуждае от нова оценка на безопасността.
Nu există niciun indiciu privind necesitatea unei evaluări noi a siguranţei.

Желанието на пациента е достатъчно показание за анестезия по време на колоноскопия.
Dorința pacientului este o indicație suficientă pentru anestezie în timpul unei colonoscopii.

Г-н Дюкс даде 100-часово показание срещу г-н Бос.
Dl. Deaux a dat 100 de ore de mărturie împotriva domnului sef.

Това не е показание.
Acest lucru nu este o mărturie.

Ще трябва да вземем официално показание.
Va trebui să vă luăm o declaraţie oficială.

Контролен панел, с работни бутони и дисплей за показание на данни.
Un panou de comandă cu butoane de acționare şi afișaj pentru citirea datelor.

тежките алергии- пряко показание за имунотерапия.
alergiile severe- o indicație directă pentru imunoterapie.

въвеждането на инсулин е жизненоважно показание.
introducerea insulinei este o indicație vitală.

Вследствие на това деца с аутистични разстройства не се включват в предложеното показание.
De aceea, copiii cu tulburare autistă nu sunt incluşi în indicaţia propusă.

Това показание се базира на данните от клинично проучване при пациенти, които досега не са лекувани с нуклеозиди, с HBeAg положителна
Această indicaţie se bazează pe datele din studiile clinice la pacienţi netrataţi anterior cu nucleozide cu infecţie cu VHB cu AgHBe pozitiv

Основното показание за употребата на лекарството Hoodix е с наднормено тегло
Principala indicație pentru consumul de droguri Hoodix este supraponderal

което е максималната препоръчителна доза за това показание.
care este doza maximă recomandată pentru această indicaţie.