INDICAȚIE - превод на Български

• индикация
• съвет
• указание
• показание
• обозначение
• посочване
• указания
• индикации
• показания

Примери за използване на Indicație на Румънски и техните преводи на Български

Indicație: Înainte de a găti,
Съвет: Преди готвене,

Principala indicație pentru prevenirea obligatorie a bolilor cardiovasculare ar trebui să fie prezența unei predispoziții la acestea.
Основното показание за задължителната профилактика на сърдечно-съдовите заболявания трябва да бъде наличието на предразположение към такива.

O altă indicație pentru utilizarea antibioticelor este o exacerbare acută a inflamației cronice a bronhiilor,
Друга индикация за употребата на антибиотици е острата екзацербация на хроничното възпаление на бронхите,

Cu toate acestea, din trecut, delegați nu a avut orice indicație dacă invitația la întâlnire a fost pentru ei
Обаче в миналото представителите нямаха индикации дали поканата за събрание е за тях,

De asemenea, comisarul Cioloș va anunța o săptămână de promovare a produselor europene cu indicație geografică în mai multe restaurante celebre din Shanghai.
Той ще открие също седмицата на популяризиране на европейски продукти, обозначени с географски указания, в множество известни ресторанти в Шанхай.

Indicație: Atunci când sapa sol-l curat imediat din toate ramurile,
Съвет: Когато копаят земята веднага го изчисти от всички отрасли, скали, корени,

Dar această indicație este maximă,
Но това показание е максимално,

Principala indicație pentru tratamentul chirurgical este pierderea constantă a nodurilor interne
Основната индикация за хирургично лечение е постоянната загуба на вътрешни възли

Principala indicație pentru utilizarea acestor medicamente este prezența unei infecții bacteriene,
Важното показания за прилагане на тези лекарства, наличие на бактериална инфекция,

De multe ori, virușii nu oferă nicio indicație evidentă că rulează, prin urmare, ideal este să rulați un software antivirus tot timpul.
Вирусите често не дават видими индикации, че се изпълняват, така че във всички случаи най-добрият вариант е изпълнението на антивирусния софтуер.

Utilizarea paginilor de internet ale cFos Software GmbH este posibilă fără nicio indicație de date cu caracter personal;
Използването на интернет страниците на cFos Software GmbH е възможно без никакви указания за лични данни;

Indicație: Puteți aplica pentru izolație
Съвет: Можете да кандидатствате за изолация

Are o singură indicație de utilizare- terapie de substituție pentru hipogonadism în cazul deficienței testosteronului.
Има едно показание за употреба- заместителна терапия за хипогонадизъм в случай на тестостеронов дефицит.

istoricul Roderick Wilde este orice indicație.
историк Родерик Уайлд е някаква индикация.

În acest post, Momjunction va discuta acest antibiotic popular numit amoxicilina, ei indicație, utilizare, dozare,
В този пост, Momjunction ще обсъди този популярен антибиотик амоксицилин, индикации, използване, дозировка,

Indicație: Dacă adăugați brandy-ul în această rețetă- parul va deveni foarte moale și va deveni mai elastic.
Съвет: Ако добавите брендито в тази рецепта- косата ще стане много мека и ще стане по-еластична.

Analiza de pe suprafața pigmentului- principala indicație a comportamentului său, este sângerarea sau deteriorarea.
Анализът от повърхността на пигмента- основното показание за неговото поведение, е кървене или увреждане.

semne de intoxicare)- o altă indicație în scopul testelor.
признаци на интоксикация)- друга индикация за целите на тестовете.

Indicație: În cazul în care cutele și ridurile de instalare formate pot fi atenuate cu mișcări circulare,
Съвет: Ако инсталацията формира гънки и бръчки могат да бъдат изгладени с кръгови движения, след нагряване в

O altă indicație pentru stimulare este absența menstruației,
Друго показание за стимулация е липсата на менструация,