ОБОЗНАЧЕНИЕ - превод на Румънски

• denumire
• indicaţie
• denumirea
• desemnarea
• indicarea
• indicativul
• menţiunea
• indicații
• mențiunea
• marcaj
• desemnare
• indicaţia
• menţiune
• indicație
• denumirii
• indicativ

Примери за използване на Обозначение на Български и техните преводи на Румънски

Това обозначение трябва да бъде в същото зрително поле като логото на ЕС.
Această indicație va trebui să figureze în același câmp vizual cu sigla UE.

Това обозначение дава възможност на купувачите на.
Această denumire permite cumpărătorilor de astfel de.

Критерии за обозначение.
Criterii pentru desemnare.

Още нещо… Вашето обозначение:"Седем от Девет" е малко тромаво.
Înca un lucru… indicativul tau, Sapte din Noua e un pic ciudat.

Следното обозначение се добавя в Приложение ІV.
Următorul indicativ se adaugă la anexa IV.

Тук и по-нататък ще използваме точно това обозначение.
Aici și mai departe, vom folosi tocmai această denumire.

Седма от Девет ми каза, че моето обозначение е неуместно.
Seven of Nine îmi spune ca indicativul meu e irelevant.

Новото ви обозначение е Две от Десет.
Noul tau indicativ e Doi din Zece.

Тук и по-нататък- ще използваме това обозначение.
Aici și mai departe, vom folosi tocmai această denumire.

Имаш ли обозначение?
Ai un indicativ?

описание, обозначение, представяне и защита.
descriere, denumire, prezentare şi protecţie.

Прозвищата, дадени им от учените, бяха добродушно обозначение на посредствеността.
Poreclele date lor de către ucenici erau binevoitoare denumiri ale mediocrităţii.

успоредно акумулатори с различно обозначение?
în serie baterii cu denumiri diferite?

Всички искаме да има ясно обозначение на страната на произход.
Cu toţii ne dorim să avem un sistem clar de indicare a ţării de origine.

Кои обозначение ще помогне на кариерата си?
Care desemnare va ajuta in cariera?

Автомобилен волтметър: обозначение, описание.
Voltmetru auto: desemnare, descriere.

Обозначение, което идентифицира предприятието чрез посочване на номера на одобрението му.
(c) o indicaţie de identificare a întreprinderii care să facă referire la numărul aprobării.

Географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;
(d) coordonatele geografice sau o indicaţie geografică echivalentă a exploataţiei;

Той се предхожда от съответно обозначение, съдържащо думата"състав".
Ea este precedată de o menţiune corespunzătoare care conţine cuvântul"ingrediente".

Обозначение, което идентифицира партидата;
(g) o indicaţie de identificare a lotului de transport;