Примери за използване на Mențiunea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mențiunea că este pronunțată de Tribunal, de președintele acestuia
Data la care Comisia a autorizat mențiunea de sănătate și numele solicitantului inițial căruia i-a fost acordată autorizația;
Датата, на която Комисията е разрешила здравната претенция, и името на първоначалния заявител, получил разрешение;discursuri de felicitare și mențiunea că omului de ziua de naștere i se va da un astfel de cadou special.
да пишат стихове и поздравителни речи и споменаването, че на рождения ден човек ще получи такъв специален подарък.inclusiv mențiunea cărui tip de FPM ales dintre cele prevăzute la articolul 3 alineatul(1) îi aparține;
включително посочване на вида на ФПП от изброените в член 3, параграф 1 видове;Sau„îmbogățite cu…” ar trebui să facă obiectul condițiilor prevăzute pentru mențiunea„sursă de…”.
Следва да отговарят на условията, определени за претенция„източник на…“.În multe declarații apare mențiunea produsului Varicolen- în special în contextul măsurilor recomandate pentru vene paianjen si vena slabita.
В много изказвания изглежда споменаването на продукта Varicolen- най-вече в контекста на мерките, препоръчани за разширени вени и отслабено вена.Mențiunea:„prezentul certificat nu autorizează producerea de echipamente sub presiune transportabile sau de părți aleacestora”.
Думите:„Настоящият сертификат не представлява разрешение за производство на транспортируемото оборудване под налягане или на части от него.“.Mențiunea acestui nume figurează în articolul 20.1 din Codul administrativ al Federației Ruse,
Споменаването на това наименование е в член 20. 1 от Кодекса за административните нарушения на Руската федерация,Mențiunea va arăta astfel:„Loc de tranșare:(numele statului membru sau al țării terțe)(numărul de autorizare)”.
Обозначението трябва да гласи:„Транжирано в:(наименование на държавата-членка и трета страна)(номер на одобрението)“.Mențiunea„pentru produse alimentare”, mențiunea„pentru uz alimentar restricționat”
La mențiunea unui generator eolian, ne imaginăm o instalare masivă cu trei labe,
При споменаването на вятърен генератор си представяме масивна трилопакова инсталация,Mențiunea va arăta astfel:„Loc de tranșare:(numele statului membru sau al țării terțe)(numărul de autorizare)”;
Обозначението трябва да гласи:„Заклано в:(наименование на държавата-членка и трета страна)(номер на одобрението)“;La articolul 93, mențiunea„articolul 87” se înlocuiește cu mențiunea„articolele87-87b”.
В член 93 думите„член 87” се заменят с„членове 87- 87б”.(4) Procedura de autorizare este reluată de îndată ce Comisia a primit avizul autorității privind mențiunea de sănătate, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1924/2006.
Процедурата за разрешаване се възобновява, когато Комисията получи становището на Органа относно здравната претенция съгласно Регламент(ЕО) № 1924/2006.(5) Mențiunea prevăzută la alineatul(4)
Sau declarațiile pe factură conțin mențiunea„Autonomous trademeasures” sau„Mesures commercialesautonomes”.
Или от декларациите върху фактура съдържа обозначението„Autonomous trade measures“ или„Mesures commerciales autonomes“.(a) eticheta conține mențiunea„inhibitor de nitrificare”,„inhibitor de denitrificare” sau„inhibitor de urează”, după caz▌;
Етикетът съдържа думите„инхибитор на нитрификация“,„инхибитор на денитрификация“ или„инхибитор на уреаза“, според случая ▌.Vizitatorii site-ului ne trimiteți un document cu mențiunea"oaspete", și fotografii rare de actori.
Посетителите на сайта ни изпратят хартия с споменаването на"гост" и редки снимки на актьори.Mențiunea de pe licență sau de pe certificat referitoare la exportul în cauză se anulează;
Вписването в лицензията или сертификата, свързано с въпросния износ, се анулира;De exemplu, o persoană care are un sentiment de foame va reacționa diferit la mențiunea în conversația alimentelor,
Например, човек, който има чувство на глад, ще реагира по различен начин на споменаването в разговора на храна,
