СПОМЕНАВАНЕ - превод на Румънски

• mențiune
• referire
• menționare
• menţiune
• mentionare
• trimiteri
• pomenire
• mentiune
• menţionare
• amintirea

Примери за използване на Споменаване на Български и техните преводи на Румънски

Популярен метод, чието споменаване често се среща в женските форуми.
O metodă populară, menționarea căreia se găsește adesea în forumurile femeilor.

Гняв със споменаване на нечистата сила(дявола).
Mînia cu pomenirea puterii necurate(dracului).

Споменаване на ползите или ползите за потенциалните дарители.
Menționarea avantajelor sau beneficiilor potențialilor donatori.

Първото споменаване на Венецианския карнавал датира от 1094 година.
Pentru prima dată, menționarea carnavalului din Veneția are loc în 1094.

Споменаване на името му, части от избрани мелодии.
Mentionarea numelui lui, note ale unei anumite muzici.

Споменаване на алкохол и тютюневи изделия,
Referiri la alcool și tutun,

(Смях) Споменаване на давещи се полярни мечки: четири процента.
(râsete) Menţiuni despre urşi polari înecaţi: 4%.

Споменаване на алкохол и тютюневи изделия, Вулгарен хумор.
Referiri la alcool și tutun, Umor vulgar.

Споменаване на алкохол и тютюневи изделия.
Referiri la alcool și tutun.

Бонусът е получен за споменаване на приятел.
Bonus primit pentru trimiterea unui prieten.

Авторски права: свободна употреба, споменаване на Съвета на Европа.
Copyright-utilizare liberă, mențiunea: Consiliul Europei.

Първото споменаване на името на населеното място датира от 1 януари 1573 г.
Prima atestare a numelui localității datează de la 1 ianuarie 1573.

Някакво споменаване на името и в анамнезата?
Scrie ceva de ea în istoricul medical?

Познай кой има честно споменаване в градския обширен спор за есетата?
Ghici cine-a primit o mentiune de onoare pe oras la concursul de eseuri?

Първото споменаване за тях….
Prima mențiune a lor….

Първото споменаване от тях се отнасят до 1743.
Prima mentionare a acestora se referă la 1743.

Ъ-ъ… Има споменаване.
Există o menţiune.

Подобни декорации по стените- пряко споменаване на викторианската епоха.
Ornamente similare pe pereți- o referință directă la epoca victoriană.

Расата е достоен за споменаване на първо място- това е човека.
Cursa este demn de menționat, în primul rând- este de oameni.

Някакво споменаване, къде може да е сега?
Scrie ceva despre unde e acum?