MENŢIUNI - превод на Български

• обозначения
• указания
• вписвания
• данни
• текстове
• наименования
• забележки
• заверки
• грамоти
• надписи

Примери за използване на Menţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Shard a şters 15 menţiuni despre verigheta, dar… a uitat una.
Шар е заличил 15 отправки към брачните халки, но… е пропуснал една.

Nu există menţiuni de tulburări de somn de nici un fel, Consilier.
Няма записи за нарушения на съня, съветник.

În absenţa altor menţiuni, toate referinţele la WT-6.
Освен ако не е посочено друго, всички препратки към WT-7 са.

(râsete) Menţiuni despre urşi polari înecaţi: 4%.
(Смях) Споменаване на давещи се полярни мечки: четири процента.

Am menţiuni ale ceremoniilor, dar sunt pentru creaturi din carne şi os.
Аз… имам описание на церемонията, но за създание от плът.

În absenţa altor menţiuni, toate referinţele la WT-5 se aplică şi pentru.
Освен ако не е посочено друго, всички препратки към WT-7 са.

se adaugă următoarele menţiuni.
параграф 2 се добавят следните термини.

La art. 3 se adaugă următoarele menţiuni.
Към член 3 се добавят следните термини.

Duplicatul eliberat astfel trebuie să conţină una din următoarele menţiuni.
Издаден по този начин, трябва да бъде вписана една от следните думи.

Dar pe pagina a doua există câteva menţiuni.
На втория лист имаше само няколко думи.

Celor mai bune şcoli li se vor acorda menţiuni speciale.
На най-добрите училища ще бъде предоставено специално отличие.

Rubrica 24 conţine una dintre următoarele menţiuni.
Клетка 24 от тях съдържа една от следните фрази.

Rubrica 20 din respectivele cereri conţin una dintre următoarele menţiuni.
Клетка 20 от тези заявления съдържа една от следните фрази.

Certificatul conţine în căsuţa 24 una din următoarele menţiuni.
Раздел 24 от лицензиите съдържа една от следните формулировки.

Menţiunile la dispoziţiile abrogate trebuie interpretate ca menţiuni la prezentul regulament.
Позоваванията на отменените разпоредби се считат за позовавания на настоящия регламент.

Pe licenţa de înlocuire sau extrasul de înlocuire apare una dintre următoarele menţiuni.
Дубликатът на лицензията или извлечението съдържа едно от следните удостоверявания.

Ai vreo idee câte menţiuni a primit?
Имаш ли представа колко похвали е получил?

În caz de nevoie, aceste menţiuni sunt completate cu indicaţii privind condiţiile de conservare a căror respectare asigură valabilitatea indicată.
Ако е необходимо, тези обозначения се допълват с описание на условията за съхранение, чието спазване позволява да се осигури посочената трайност.

(d) menţiuni referitoare la modul de obţinere
Указания относно начина на получаване

În absenţa lor, statele membre pot să prevadă asemenea menţiuni conform procedurii prevăzute în art. 19.
Поради липсата на такива общностни разпоредби, държавите-членки могат да предвидят такива обозначения в съответствие с процедурата, посочена в член 19.