ОБОЗНАЧЕНИЯ - превод на Румънски

• menţiuni
• indicaţii
• denumiri
• indicații
• desemnări
• marcajele
• mențiuni
• notații
• indicaţiile
• denumirile
• desemnările
• marcaje

Примери за използване на Обозначения на Български и техните преводи на Румънски

Инструкции за безопасност на пътниците- обозначения.
Instrucțiuni de siguranță pentru călători- semne.

Всъщност ние не сме нито едно от тези обозначения.
Nu este niciuna dintre aceste etichete.

От днес горивата по бензиностанциите имат нови обозначения.
Începând de astăzi, carburanţii au etichete noi în staţiile de alimentare.

Указания за безопасност на пътниците- обозначения.
Instrucțiuni de siguranță pentru călători- semne.

Ако е необходимо, тези обозначения се допълват с описание на условията за съхранение, чието спазване позволява да се осигури посочената трайност.
În caz de nevoie, aceste menţiuni sunt completate cu indicaţii privind condiţiile de conservare a căror respectare asigură valabilitatea indicată.

Тези термини могат да бъдат допълнени от обозначения, отнасящи се до специалните характеристики на съответния начин на отглеждане.
Aceşti termeni pot şi însoţişi de indicaţii referitoare la caracteristicile specifice ale respectivei metode de creştere a găinilor.

Поради липсата на такива общностни разпоредби, държавите-членки могат да предвидят такива обозначения в съответствие с процедурата, посочена в член 19.
În absenţa lor, statele membre pot să prevadă asemenea menţiuni conform procedurii prevăzute în art. 19.

Съществуват обозначения като„икономист“,„проститутка“ или„консултант“,
Exista denumiri, ca"economist","prostituata" sau"consultant",

Въпреки това, тези обозначения не освобождават от задължението за обозначаване на хранителната стойност на продуктите, определено с Директива 90/496/ЕИО.
Totuşi, aceste indicaţii nu înlocuiesc obligaţia cu privire la indicarea pe etichetă a valorii nutritive stabilite de Directiva 90/496/CEE.

се добавят следните обозначения.
nr. 100/72 se adaugă următoarele menţiuni.

принадлежностите за поцинковани тръби се предлагат в шест металургични обозначения, които осигуряват различни степени на формоспособност
accesoriile de țeavă galvanizate sunt disponibile în șase denumiri metalurgice, oferind diferite grade de formabilitate

дребни разфасовки, маркирани с обозначението относно начина на хранене на кокошките-носачки, се поставят същите обозначения.
alte ambalaje de dimensiuni mai mici care indică modul în care sunt hrănite găinile specifică aceleaşi indicaţii.

Следователно е необходимо държавите-членки да могат да разрешават използването и на други езици за някои обозначения върху етикетите.
Este, aşadar, important ca statele membre să poată autoriza folosirea altor limbi pentru anumite menţiuni de pe etichete.

Притежателите на правата върху интелектуалната собственост се отказват от правото си техните имена или други обозначения да се посочват към материалите, които те предоставят за този уеб сайт.
Titularii drepturilor de proprietate intelectuală renunță la dreptul ca numele lor sau alte indicații să apară pe elementele pe care le furnizează pentru acest site.

Те забравят всички тези обозначения и просто са екстатични в повтарянето на Харе Кришна мантра.
Ei uită toate aceste desemnări și pur și simplu sunt în extazul de a cânta mantra Hare Kṛṣṇa.

В медицината има достатъчно специални обозначения/термини/, които са понятни за специалистите,
În medicină, există destule denumiri speciale(termeni) care sunt ușor de înțeles de specialiști,

контролното копие Т 5 носи едно или повече от следните обозначения.
nr. 3002/92, exemplarul de control T 5 trebuie să prezinte una sau mai multe dintre următoarele menţiuni.

В случай на продажба в насипно състояние, тези обозначения могат да бъдат използвани само, ако всяко яйце носи съответната маркировка.
În cazul vânzării în vrac, se pot utiliza aceste indicaţii numai dacă fiecare ou poartă marca corespunzătoare.

Европейските цифрови иновационни центрове са ясно определени с помощта на специфични обозначения и получават финансиране под формата на безвъзмездни средства.
Centrele europene de inovare digitală sunt identificate clar, prin indicații specifice și pot primi finanțare sub formă de granturi.

Тези 3 най-важни обозначения трябва да бъдат отбелязани на кожата, когато изберете формата на дъгата.
Aceste trei denumiri cele mai importante trebuie notate pe piele atunci când selectați forma arcului.