ПЪРВОТО СПОМЕНАВАНЕ - превод на Румънски

• prima mențiune
• prima menționare
• prima mentionare
• prima menţiune
• prima mentiune
• prima menţionare

Примери за използване на Първото споменаване на Български и техните преводи на Румънски

Първото споменаване на думата„Сион” в Библията е в 2 Царе 5:7:„Обаче Давид превзе крепостта Сион.
Prima menţionare a cuvântului„Sion” în Biblie este în 2 Samuel 5.7:„Dar David a pus mâna pe cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.”.

Японската страна да призная, Китай, свързани с международен стандарт предложение за първото споменаване в чужбина, и конференции са се образували.
Partea japoneză să recunosc China legate de propunerea standard internaţional pentru prima menţiune în străinătate, şi conferinţe de minute s-au format.

Първото споменаване на териери, свързани с 16 инча,
Prima mențiune a Terrierii legate de 16.,

Първото споменаване на хазарта отидете на дълъг 3500 г. пр. н. е.
Prima mentionare a jocurilor de noroc a merge pe un lung 3500 î. Hr.

В Русия, първото споменаване на срока на движимо
În Rusia, prima mențiune a termenului de bunuri mobile

Първото споменаване на факта, че Малта е със собствен език,
Prima mentionare a faptului că Malta are propria sa limbă,

Първото споменаване на името Варна е в хрониките за настъпленията на Аспарух
Prima mențiune a numelui Varna este în evidențele pentru atacul Domnului Asparuh

Първото споменаване на участието на коне колесници в Олимпийските игри принадлежи към 680 пр. н. е… д;
Prima mentionare a participării carele de cai la Jocurile Olimpice aparține 680 BC. e.;

Първото споменаване датира от 16-ти век в доклада, съставен през 16 век,
Prima mențiune datează din secolul al 16-lea în raportul întocmit în secolul al 16-lea,

Първото споменаване на екзотичен храст с отворени листа датира от началото на 19 век.
Prima mențiune a unui arbust exotic cu frunze deschise datează de la începutul secolului al XIX-lea.

Първото споменаване за него датира от годината 996 AD Австрия е разположена в центъра на Европа.
Prima mențiune datează din anul 996 AD Austria este situat în centrul Europei.

Първото споменаване на този вид риба като барбъс дойде при нас благодарение на изследователя на дивата природа Хамилтън,
Prima mențiune a acestui tip de pește ca un barbus a venit la noi datorită cercetătorului de faună sălbatică,

Трябва много да уча за този град, и първото споменаване на която датира от 794 година.
Trebuie multe de invatat despre acest oras, dintre care prima mențiune datează din anul 794.

Първото споменаване за него датира от периода на неолита(около 13 хиляди години пр. н. е.).
Prima mențiune a acesteia datează din perioada neolitică(aproximativ 13 mii de ani î. Hr.).

Първото споменаване за вида са били открити повече от 3преди хиляди години.
Originea cainilor de rasa Prima mențiune despre specii au fost găsite mai mult de 3mii de ani în urmă.

Първото споменаване във вътрешен източник,
Cea dintâi mențiune într-un izvor intern,

Любопитното е, че първото споменаване на отглеждането на опиум датира от 3400-на пр. н. е.,
Interesant este, că prima referire la plantaţiile de opium a avut loc în anul 3400 ÎC în Mesopotamia,

Аматьор историк съм и прекарах известно време като се опитвах да открия първото споменаване за това.
Sunt un amator în istorie, aşa că am petrecut ceva timp cercetând trecutul, încercând să văd prima menţiune a acestui fenomen.

Dandie Dinmont териер- героят на романа"Гай Mannering" Първото споменаване за открити през 16 век видове,
Prima mențiune despre speciile găsite în secolul al 16-lea, atunci când câinele este crescut

След първото споменаване на тримата мъже,
După prima menționare a celor trei bărbați și informațiile,