ПЪРВОТО ПОСЕЩЕНИЕ - превод на Румънски

• prima vizită
• prima vizita
• primei vizite
• prima vizitã

Примери за използване на Първото посещение на Български и техните преводи на Румънски

При първото посещение зъболекарят ще обсъди дали тази козметична стоматологична процедура ще работи за Вас.
La prima vizita, medicul dentist va discuta daca aceasta procedura cosmetica dentara va fi potrivita pentru tine.

При първото посещение на лекуващия лекар всеки пациент трябва да опише оплакванията си възможно най-точно и да опише симптомите,
La prima vizită la medicul curant, fiecare pacient trebuie să descrie plângerile sale cât mai exact posibil

Това е първото посещение в Румъния на японски министър-председател и се състои в контекста на отбелязването на петата годишнина от договарянет….
Aceasta este prima vizita in Romania a unui prim-ministru al Japoniei si are loc in contextul celebrarii a cinci ani de la….

Това ще бъде първото посещение на Ердоган в централата на ЕС след юни 2009 г.(Хюриет, Заман- 27/02/11).
Aceasta este prima vizită a lui Erdogan la sediul UE din iunie 2009.(Hurriyet, Zaman- 27/02/11).

Това е първото посещение на Джефри Фелтман в тази страната откакто пое функциите си през 2012 г., се уточнява в съобщението.
Va fi prima vizita a lui Jeffrey Feltman in aceasta tara de la preluarea mandatului in 2012, potrivit Agerpres.

важно е интелигентно да се избере времето за първото посещение в детския колектив.
este important să alegeți în mod inteligent timpul pentru prima vizită la colectivul copiilor.

Това е първото посещение на господин Шпрем в качеството му на председател на парламента на Хърватия.
Aceasta este prima vizita peste hotare a lui Igor Corman in calitate de presedinte al Parlamentului Republicii Moldova.

препоръките за хигиена и първото посещение при гинеколог.
recomandări privind igiena și prima vizită la un ginecolog.

Джаред, описахте доста подробно историята на народа си, преди и след първото посещение на Ардра, но не ми стана много ясно, как е станала промяната.
Jared, ai descris în amanunt istoria poporului tau înainte si dupa prima vizita a Ardrei dar nu sunt lamurit în legatura cu schimbarea în sine.

които често са причина за първото посещение на лекар.
care este de multe ori motivul pentru prima vizită la un medic.

Можете да започнете персонализиране на вашите предложения още от първото посещение на даден потребител във вашия сайт въз основата на препращащия източник.
Poti incepe personalizarea experientei tale de la prima vizita a utilizatorului pe baza sursei de unde a venit.

Въпреки това, полезни съвети, които могат да бъдат намерени при първото посещение на предложения апартамент са показани тук. проверка на документа.
Cu toate acestea, aici sunt prezentate sfaturi utile care pot fi găsite la prima vizită a apartamentului propus. verificarea documentelor.

При повечето сайтове само 2% от уеб трафика конвертира при първото посещение.
Retargeting La majoritatea site-urilor web, numai 2% din traficul Web se converteste de la prima vizita.

И все пак: унизителното етикета на"starorodyaschaya" бъдеща майка се хвърли в първото посещение на предродилна клиника.
Și totuși: eticheta umilitoare de"starorodyaschaya" mama insarcinate vărsat la prima vizita la clinica prenatala.

Първото посещение на бебето при стоматолог трябва да бъде направено между шестият
Primă vizita a sugarului la dentist trebuie să aibă loc între 6

Това бе първото посещение на Топали в Косово след избирането й за председател на парламента.
Aceasta este prima vizită efectuată de Topalli în Kosovo de la preluarea atribuţiilor de preşedinte al parlamentului.

Това бе реално първото посещение на член на албанското правителство след отцепването на Черна гора
A fost cu adevărat prima vizită a unui membru al guvernului albanez de la separarea Muntenegrului

От първото посещение на играта, можете да обърне внимание на ярките цветове и подробни графики.
De la prima vizită la joc să acorde o atenție la culori luminoase si grafica detaliate.

Още по време на първото посещение на лекар, ще научите, че кръвното налягане- много важен процес,
Deja în timpul primei vizite la medic, veți afla că a tensiunii arteriale- un proces foarte important,

Посещението на бившия премиер Илир Мета в Белград през 2002 г. бе първото посещение на албански премиер в страната от 1946 г.[АФП].
Vizita fostului Prim-ministru Ilir Meta la Belgrad în 2002 a fost prima vizită efectuată de un premier albanez din 1946.[AFP].