ПЪРВОТО ИЗРЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• prima teză
• prima frază
• prima propoziţie
• primul paragraf
• prima propoziție
• prima linie
• prima propozitie
• primei teze
• prima fraza
• primul cuvânt
• teza introductivă

Примери за използване на Първото изречение на Български и техните преводи на Румънски

Прочетете, първото изречение на Поста!
Citeste cu atentie primele fraze ale postului meu!

Първото изречение на документа се превежда като"Тя даде препоръки на свещеника, ръководителят на къщата, на мен и на хората.".
Prima frază din text ar putea fi tradusă astfel- ”Ea a elaborat niște recomandări pentru preot, pentru mine și pentru stăpânulcasei”.

Още първото изречение в конституцията гласи, че Черна гора"е гражданска, демократична и екологична държава".
Prima propoziţie din constituţia statului afirmă că Muntenegru„este un stat civil, democratic şiecologic”.

В първото изречение от точка 12 думата"веднъж" се заменя с думата"два пъти".
În prima frază de la punctul 12, se înlocuieşte expresia"o dată" cu expresia" de două ori".

посочено в първото изречение, да се осъществява поне един път в годината
calculul menționat în primul paragraf se efectuează cel puțin o dată pe an,

Първото изречение на романа трябва да съдържа нещо от енергията на този неконтролиран вик, откриващ пътя на лавината….
Prima frază a unui roman trebuie să conţină ceva din energia unui strigăt inconştient care provoacă o avalanşă….

След като зададът първия си въпрос, ще те изчакам да кажеш, първото изречение от речта ти.
După ce îţi pun prima întrebare, Voi aştepta ca tu să spui prima propoziţie a discursului tău.

За целите на прилагането на пето тире на първото изречение, държавите-членки могат да въведат примерни равнища,
În scopul aplicării conţinutului celei de-a cincea liniuţe din primul paragraf, statele membre pot stabili niveluri orientative,

Ако ви харесва първото изречение, е възможно да ви хареса и целият роман,
Dacă vă place prima frază, există şanse să vă placă întregul roman,

посветим вниманието си на по-ранните глави, никога няма да напишем първото изречение, с което започва историята на смъртната присъда.
ne îndreptăm atenția spre capitolele timpurii, nu va mai trebui să scriem prima propoziție din povestea pedepsei capitale.

Първото изречение от"Питър Пан", е"Всички деца,
Prima linie de Peter Pan este" To?

за предпочитане в първото изречение, или поне в първия параграф.
la începutul articolului, în prima frază, sau și mai bine în prima propoziție.

Всъщност, аз се забавлявам код писане, прекалено, но това звучи по-добре начина, по който аз го каза в първото изречение.
De fapt, am scris cod distractiv, de asemenea, dar sună mai bine așa cum am spus în prima propoziție. Urma pointer IO.

посочен в първото изречение, се ограничи до четири години, ако производителят е действал добросъвестно.
perioada prevăzută în primul paragraf este redusă la patru ani.

Колкото до учебниците по история, той написал само първото изречение от един пространен увод.
Pentru cărtile de istorie, el a scris doar prima propozitie a ceea ce urma să fie pe mai multe pagini.

Аз използвах първото изречение от мандата на НАСА:"Да разберем и опазим нашата планета,"
Folosisem prima linie din declarația de misiune a NASA.

Ii в буква е Glühwein първото изречение се заменя със следното.
(ii) la lit.(f), Glühwein, prima frază va fi înlocuită cu următorul text.

Първото изречение на член 7, параграф 4 от Директива 92/30/ЕИО се заменя със следното.
Teza introductivă a articolului 7 alineatul(4) din Directiva 92/30/CEE se înlocuieşte cu următoarea teză:.

Искам първото изречение да даде темата… да грабне читателя и да го въведе в историята.
Prima propozitie trebuie să creeze atmosfera… să captiveze cititorul si să-l includă în poveste.

Iii в буква еа Viiniglögi/Vinglögg, първото изречение се заменя със следния текст.
(iii) la lit.(f)a, Viiniglögi/Vinglögg, prima frază se înlocuieşte cu următorul text.