ТРЕТО ИЗРЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• a treia teză
• a treia frază
• teza a treia

Примери за използване на Трето изречение на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо е явно изключена възможността в претеглянето съгласно член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда да се включат интереси, които макар евентуално да са
Așadar, ar fi în mod evident exclus să se includă într‑o evaluare comparativă efectuată conform articolului 4 alineatul(2) a treia teză din Directiva privind informațiile despre mediu interese care,

акта за преюдициално запитване, поставеният въпрос се отнася по-конкретно до член 11, трето изречение от Директива 2004/48,
întrebarea adresată vizează în special articolul 11 a treia teză din Directiva 2004/48,

Че регламентът за въвеждане на еурото ще бъде приет от Съвета на основание член 109л, параграф 4, трето изречение от Договора, веднага след като станат известни участващите държави-членки, за да определи правната рамка на еурото;
Ntruc't Regulamentul privind introducerea euro va fi adoptat de Consiliu pe baza celei de-a treia fraze a Articolului 109l(4) din Tratat de ndat[ ce sunt cunoscute statele membre participante pentru a se defini cadrul juridic al euro ]ntruc't Consiliul,

параграф 3, трето изречение от този регламент,
în temeiul articolului 64 alineatul(3) a treia teză din acest regulament, în cazul în care consideră

Трето изречение: основното заключение.
Al treilea punct: concluzia principală.

Член 213, последна алинея, трето изречение.
Articolul 213 ultimul paragraf a treia teză.

Член 209- член 213, последна алинея, трето изречение.
Articolul 209- articolul 213 ultimul paragraf a treia teză.

Член 11, трето изречение от Директива 2004/48 предвижда.
Articolul 11 a treia teză din Directiva 2004/48 prevede.

В член 1, параграф 1 се добавя следното трето изречение.
Alin.(1) se inserează o a treia teză, formulată după cum urmează.

Точка 89, трето изречение и точка 92 от обжалваното съдебно решение.
Punctul 89 a treia teză și punctul 92 din hotărârea atacată.

Член 9, параграф 1, второ и трето изречение се прилагат съответно.
Articolul 9 alineatul(1) a doua și a treia teză se aplică prin analogie.

Създава се следното ново трето изречение:„Дания няма да препятства останалите държави-членки да.
(ii) se introduce o a treia teză, nouă, cu textul următor:„Danemarca nu se opune ca celelalte state membre să.

Б- Относно член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда.
B- Cu privire la articolul 4 alineatul(2) a treia teză din Directiva privind informațiile despre mediu.

Член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда като пояснение на второ изречение?.
Articolul 4 alineatul(2) a treia teză din Directiva privind informațiile despre mediu clarifică cea de a doua teză?.

Член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда като претегляне на съчетани интереси?
Se poate considera articolul 4 alineatul(2) a treia teză din Directiva privind informațiile despre mediu drept o evaluare comparativă a intereselor cumulate?

Това изискване за претегляне е по-строго, отколкото член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда.
Această impunere a evaluării comparative este formulată într‑un mod mai restrictiv decât articolul 4 alineatul(2) a treia teză din Directiva privind informațiile despre mediu.

Що се отнася до разпоредбите на член 21, параграф 2, първо и трето изречение, те продължават да пораждат правно действие“.
Cât privește dispozițiile articolului 21 alineatul(2) teza întâi și a treia, acestea urmează a continua să producă efectejuridice”.

С добавянето на едно изречение при първото четене горното изречение става трето изречение от член 4, параграф 2 от измененото от Парламента предложение.
Prin adăugarea unei teze în primă lectură, acesta a devenit articolul 4 alineatul(2) a treia teză din propunerea modificată de Parlament.

Произходът на член 4, параграф 2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда подкрепя становището, че то има пояснителен характер.
Geneza articolului 4 alineatul(2) a treia teză din Directiva privind informațiile despre mediu susține o astfel de clarificare.

Член 7, от първо до трето изречение предвижда подходящо участие на обществеността при изготвянето на плановете
Articolul 7 prima, a doua și a treia teză prevede o participare corespunzătoare a publicului în cazul planurilor