ULTIMA TEZĂ - превод на Български

• последното изречение
• последно изречение

Примери за използване на Ultima teză на Румънски и техните преводи на Български

Iar ultima teză de la al doilea paragraf se înlocuieşte cu textul următor:„În cazul în care membrii Consiliului care
А последното изречение на втората алинея се заменя със следния текст:„Ако Членовете на Съвета,

respectiv 31 decembrie 1993 pentru speciile la care menţionate în ultima teză de la alineatul(1)".
по отношение на семената, посочени в последното изречение на параграф 1.".

respectiv 1 martie 1986 pentru speciile menţionate în ultima teză de la alineatul(1)".
по отношение на видовете, посочени в последното изречение на параграф 1.".

în special art. 10 alin.(1) lit.(a) ultima teză.
и по-специално последното изречение на член 10, параграф 1, буква а от нея.

special anexa I alin.(4) lit.(a) ultima teză.
и по-специално последното изречение от приложение І, параграф 4, буква А от него.

al articolului menționat- detaliată în ultima teză a considerentului(29) al acesteia se opune unei interpretări extensive a dispoziției menționate.
което е пояснено в последното изречение от съображение 29 от Директивата, не допуска разширително тълкуване на тази разпоредба.

articolul 17 alineatul(4) ultima teză din Directiva 77/388/CEE și articolul 8 din Directiva 79/1072/CEE încetează să aibă efect în statele membre.
указана в член 5, се отменят последното изречение на член 17, параграф 4 от Директива 77/388/ЕИО и член 8 от Директива79/1072/ЕИО, със сила за всички държави-членки.

în special art. 10 alin.(1) lit.(a) ultima teză.
и по- специално последното изречение от член 10, параграф 1, буква а от нея.

În măsura în care pragurile menţionate în anexa II primul paragraf ultima teză nu au fost stabilite,
Доколкото праговете, посочени в последното изречение на първата алинея на Приложение ІІ не са определени,

în ziua lucrătoare următoare expirării termenelor prevăzute la art. 83 alin.(3) ultima teză din cel de-al doilea paragraf.
предвидена в първата алинея, на първия работен ден след изтичането на срока, определен в последното изречение на втората алинея на член 83, параграф 3.

după caz, aplicarea limitei de 15% prevăzute la al doilea paragraf ultima teză.
преди да е било приложено предвиденото в последното изречение на втора алинея ограничение от 15%, по коефициент 3.

cu excepţia dispoziţiilor pentru categoria A stabilite în alin.(1) lit.(b) prima liniuţă ultima teză.
с изключение на изискванията за категория А, установени в последното изречение на първото тире от параграф 1, б.

actualizarea care rezultă din variația menționată la alineatul(1) ultima teză nu se recuperează niciodată
актуализацията, произтичаща от вариацията, посочена в последното изречение от параграф 1, не подлежи на възстановяване

litera(b) ultima teză se efectuează integral în cursul perioadei de reţinere corespunzătoare schemei de ajutor în cauză.
предвидени в последното изречение на член 26, параграф 2, буква б се провеждат изцяло през периода на задържане на въпросната схема за помощи.

înmulţirii care a precedat, după caz, aplicarea limitei de 15% prevăzute la paragraful al doilea ultima teză.
преди да бъде приложено ограничението от 15%, предвидено в последното изречение на втора алинея, по коефициент 3.

Potrivit articolului 8 alineatul(10) ultima teză din Prima RGG, în cazul în care condițiile prevăzute la articolul 10 alineatul(6)
Съгласно член 8, параграф 10, последно изречение от първия RGG ако предвидените в член 10, параграф 6,

Articolul 4 alineatul(4) ultima teză din Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale,
Член 4, параграф 4, последно изречение от Конвенцията за приложимото право към договорните задължения,

al doilea paragraf ultima teză TUE, include nu numai acțiunile în anulare introduse în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE,
параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС, обхваща не само жалбите за отмяна, подадени на основание член 263, четвърта алинея ДФЕС,

articolul 622 alineatul 2 ultima teză din BGB, care prevede neluarea în considerare a perioadelor de încadrare în muncă anterioare vârstei de 25 de ani,
член 622, параграф 2, последно изречение от BGB, в който се предвижда, че периодите на заетост преди 25‑годишна възраст не се вземат предвид, преследва законосъобразна цел

pe care ar trebui să îl notifice Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul(3) ultima teză TFUE.
Комисията на основание член 108, параграф 3, последно изречение ДФЕС.