ТРЕТО ИЗРЕЧЕНИЕ - превод на Английски

• third sentence
• third sentences

Примери за използване на Трето изречение на Български и техните преводи на Английски

отменени от компетентните власти при условията на параграф 4, трето изречение.
revoked by the competent authorities under the conditions of paragraph 4, third sentence.

В съответствие с член 19, параграф 4, трето изречение от регламента, молба за възстановяване на срок се допуска за разглеждане в съда до една година от постановяване на решението,
In accordance with the third sentence of Article 19(4) of the Regulation, an application for relief may be filed with a court within one year of a ruling

негов правоприемник по смисъла на точка 1, трето изречение вече не подлежи на данъчно облагане по смисъла на изречение първо,
his legal successor within the meaning of the third sentence of subparagraph 1, is no longer subject to

параграф 1 и член 20 параграф 2, трето изречение от този регламент.
of Regulation No 659/1999, read in conjunction with Art-icles 13(1) and the third sentence of Article 20(2) of that regulation.

в споменатата директива мярка, включително за тези, предвидени в член 11, трето изречение от нея.
including those provided for in the third sentence of Article 11 of the directive.

Член 11 съответства на член 10 от ЕКПЧ, без да се засягат ограниченията, които правото на Съюза може да наложи върху правото на държавитечленки да установяват разрешителните режими, посочени в член 10, точка 1, трето изречение от ЕКПЧ;
Article 11 corresponds to Article 10 of the ECHR without prejudice to any restrictions which Union law may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR.

Първо до трето изречение се прилагат mutatis mutandis, когато средствата по разплащателна сметка на длъжника бъдат запорирани и въпросната сметка бъде
The first to third sentences shall apply mutatis mutandis where the balance credited to a current account of the debtor has been attached,

идентичен с текста на член 5, точка 1, второ и трето изречение от Брюкселската конвенция в редакцията ѝ съгласно Конвенцията от Сан Себастиан(14).
I would point out that Article 19(2) of Regulation No 44/2001 is drafted in virtually identical terms to those of the second and third sentences of Article 5(1) of the Brussels Convention in the version resulting from the San Sebastián Convention.

Когато техническата база за изчисляване на премиите е съобщена на компетентните органи на държавата-членка по произход в съответствие с член 54, параграф 2, втора алинея, трето изречение, тези органи незабавно изпращат тази информация на компетентните органи на държавата-членка,
When the technical basis for the calculation of premiums has been communicated to the competent authorities of the home Member State in accordance with the third sentence of the second subparagraph of Article 54(2), those authorities shall

параграф 3 от Директива 2001/29 и член 11, трето изречение от Директива 2004/48 притежателите на права върху интелектуална собственост могат да поискат постановяването на съдебно разпореждане срещу посредници като ДИУ,
under Article 8(3) of Directive 2001/29 and the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48, holders of intellectual property rights may apply for an injunction against intermediaries,

както и всяка друга мярка, която може да бъде наложена под формата на забрана по смисъла на член 11, трето изречение от Директива 2004/48, трябва да гарантират
in the preceding paragraphs, as well as any other measure which may be imposed in the form of an injunction under the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48,

Че налагането на съдебна забрана по силата на член 8, параграф 3 от Директива 2001/29 и член 11, трето изречение от Директива 2004/48 се отнася до първоначалното публично разгласяване в нарушение на авторското право и според мен представлява пряка
The injunction under Article 8(3) of Directive 2001/29 and the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48 therefore relates to the initial communication to the public which infringes copyright

поставеният въпрос се отнася по-конкретно до член 11, трето изречение от Директива 2004/48,
the question referred concerns, in particular, the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48,

Максималният размер на възстановената сума, посочен в член 65, параграф 6, трето изречение от основния регламент,
The maximum amount of the reimbursement referred to in the third sentence of Article 65(6)

На последно място, ограничително тълкуване на член 11, трето изречение от Директива 2004/48 не е съвместимо със съображение 24 от тази директива, което гласи, че в зависимост от конкретния случай
Finally, a restrictive interpretation of the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48 cannot be reconciled with recital 24 in the preamble to the directive,

смисъла на член 8, параграф 3 от Директива 2001/29 и член 11, трето изречение от Директива 2004/48.
meaning of Article 8(3) of Directive 2001/29 and the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48.

които държавите членки трябва да предвидят по силата на член 11, трето изречение от тази директива, като тези относно условията
that the rules for the operation of the injunctions for which the Member States must provide under the third sentence of Article 11 of the directive,

параграф 3 от Директива 2001/29 и член 11, трето изречение от Директива 2004/48 притежателите на права върху интелектуална собственост могат да поискат постановяването на съдебно разпореждане срещу оператори като Netlog,
according to Article 8(3) of Directive 2001/29 and the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48, holders of intellectual property rights may apply for an injunction against operators

Глава първа, трето изречение.
Chapter one, sentence three.

Трето изречение: основното заключение.
Third point: the main conclusion.