ВТОРО ИЗРЕЧЕНИЕ - превод на Английски

• second sentence
• second sentences

Примери за използване на Второ изречение на Български и техните преводи на Английски

Член 24, второ изречение от Регламент № 44/2001 предвижда изключения от това общо правило.
The second sentence of Article 24 of Regulation No 44/2001 provides exceptions to that general rule.

Член 24, второ изречение от Регламент № 44/2001 предвижда изключения от това общо правило.
The second sentence of Article 24 of Regulation No 44/2001 provides for exceptions to that general rule.

Член 2, параграф 2, второ изречение от Регламент(ЕО,
The second sentence of Article 2(2) of Council Regulation(EC,

Във второ изречение думите„… предоставянето на заем
In the second sentence, the words‘granting the loan

Съгласно член 17, параграф 1, второ изречение от Хартата накърняването трябва най-напред да е в обществена полза.
According to the second sentence of Article 17(1) of the Charter, any encroachment must be on the grounds of public interest.

Ако в рамките на посочения във второ изречение срок Националният съдебен съвет не представи становище, се счита, че неговото становище е положително.
If the opinion is not submitted within the period referred to in the second sentence, the National Council of the Judiciary shall be deemed to have submitted a positive opinion.

В параграф 3, първа алинея, второ изречение, последната част от изречението„…,
(c) at the end of the second sentence of the first subparagraph of paragraph 3,

Освен това съгласно член 51, параграф 1, второ изречение от Хартата законодателят на Съюза спазва
Furthermore, by virtue of the second sentence of Article 51(1) of the Charter,

В такъв случай компетентният орган на издаващата държава може да реши да оттегли удостоверението в съответствие с член 13, параграф 3, второ изречение.
In such a case, the competent authority in the issuing State may decide to withdraw the certificate in accordance with the second sentence of Article 13(3).

По правното основание, изведено от нарушение на член 73, второ изречение от Регламент № 40/94.
The plea alleging infringement of the second sentence of Article 73 of Regulation No 40/94.

изведено от нарушение на член 73, второ изречение от Регламент № 40/94,
for all those reasons, the fourth plea, alleging infringement of the second sentence of Article 73 of Regulation No 40/94,

Освен това е безспорно, че Hoechst не е поискало спиране на изпълнението на Решение„PVC II“ съгласно член 242, второ изречение ЕО.
It is common ground, moreover, that Hoechst did not seek a stay of execution of the PVC II decision pursuant to the second sentence of Article 242 EC.

предвидено в член 65, параграф 2, второ изречение на Регламента.
the authorization referred to in the second sentence of Article 65(2) of the Regulation.

Изречение, последвано от ключова дума и второ изречение, което съдържа празно място.
A sentence followed by a key word and a second sentence which has a gap in it.

Член 29 от HmbZVG съдържа преходните разпоредби, засягащи титулярите на пенсии, за които се прилага действащото по-рано законодателство, посочени в член 1, параграф 1, второ изречение от този закон.
Paragraph 29 of the HmbZVG relates to the transitional provisions concerning pension-holders who fell within the scope of the second sentence of Paragraph 1(1).

Желанието за бързо произнасяне е видно и от член 45, параграф 1, второ изречение.
The requirement of speed is also expressed in the second sentence of Article 45(1).

Когато е приложимо- указание кои документи трябва да бъдат преведени съгласно член 49, параграф 1, второ изречение;
Where applicable, an indication as to which documents must be translated pursuant to the second sentence of Article 49(1);

На периодите, за които не е следвало да се плащат вноски в съотношението, което следва от параграф 1, второ изречение, и.
The periods in which contributions were not paid in the amount resulting from the second sentence of subparagraph 1 and.

Такова накърняване е обосновано само ако са изпълнени изискванията за обосноваване по член 17, параграф 1, второ изречение и по член 52 от Хартата.
Such an encroachment is justified only if it meets the requirements for justification under the second sentence of Article 17(1) and Article 52 of the Charter.

съдебна практика тълкуване на член 38, параграф 1, първо и второ изречение от UrhG е в противоречие с правото на Съюза.
the national court seems to be of the view that the first and second sentences of Paragraph 38(1) of the UrhG, as interpreted hitherto by Austrian legal literature and the Austrian courts, are contrary to European Union law.