Примери за използване на Първото впечатление на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В повечето ситуации ума на хората лесно е ограничено от така наречените първото впечатление, че те са в състояние да се разграничат човек правилно.
În majoritatea situaţiilor, mintea oamenilor este limitată cu uşurinţă prin aşa-numita prima impresie că ele sunt în imposibilitatea de a distinge o persoană corect.Шоколадовата тенекия Rémy Martin създава първото впечатление на продукта и може да определи дали клиентите избират да направят покупката или не.
Conservele de ciocolată Rémy Martin creează prima impresie a produsului și poate determina dacă clienții aleg să facă achiziția sau nu.Защото в социалните взаймоотношения, първото впечатление винаги се формира в първите няколко секунди.
Pentru că în medii sociale, Primele impresii sunt adesea formate În cât mai puțin de o zecime de secundă.Първото впечатление за жилището и, разбира се,
Prima impresie a locuinței și, bineînțeles,Вече на този етап можете да получите първото впечатление за тежестта на състоянието,
Вярвам, че съм казал, че първото впечатление е решаващо,
Cred că am spus că primele impresii sunt esenţiale,Не трябва обаче да забравяме, че първото впечатление, което лесно може да развали излишните килограми,
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că prima impresie, care poate strica cu ușurință acele kilograme în plus,че обратно на първото впечатление, вторият критерий е по-честен и по-благороден.
în ciuda primei impresii, acest al doilea criteriu este cel mai onest si generos.което може да кажат хората, първото впечатление наистина има способността да спечели или загуби дадена сделка.
în ciuda a ce spune lumea, primele impresii au un impact destul de mare.това обикновено е само първото впечатление, което получават жените.
de obicei este doar o primă impresie pe care o primesc femeile.За да сте сигурни, че първото впечатление е благоприятен,
Pentru a vă asigura că prima impresie este favorabil, aplicaţia urmează activităţile dumneavoastră onlineкоридора е точно стаята, в която се формира първото впечатление за къщата и нейните собственици.
holul este exact camera în care se formează prima impresie a casei și a proprietarilor acesteia.Това беше и първото впечатление на Алекс, защото тя очакваше някой от Вас да се появи при огледа на тялото.
Care a fost prima impesie a lui Alexx, cât aştepta ca cineva să vină la autopsie.входът на дома Ви е онзи елемент, който създава първото впечатление на Вашите гости.
ușa de la intrare este cea care dă o primă imagine locuinței tale.фасада дизайн- е не само първото впечатление, това отваря пътя за интериора,
Design de fatada- nu este doar o prima impresie, se deschide calea spre interior,В повечето случаи първото впечатление, което беше създал след следното работодателя кандидата CV и на финала, така че автобиографията
In majoritatea cazurilor prima impresie care si-o formeaza angajatorul despre candidat in urma parcurgerii CV-ului este si cea definitiva,искате да намерите своята сродна душа, не забравяйте за ефекта на първото впечатление: тя ще остане в паметта на вашия уговорено в продължение на много години.
amintiți-vă de efectul de primele impresii: ea va rămâne în memoria de draga ta pentru anii care vor veni.Първото впечатление на мнение[оглед Жирар]
Prima impresie a vizualizării[vezi Girard]Външният вид е отличителен белег, върху който се прави първото впечатление на човек, но липсата на маниери може да отрече за минута всички усилия на стилисти при създаването на елегантен образ.
Aspectul este semnul distinctiv în care se face o primă impresie despre o persoană, dar lipsa de maniere poate nega pentru un minut eforturile stilistului de a crea o imagine elegantă.Първото впечатление на околните за нас зависи в значителна степен от неща, които изобщо не можем да контролираме- от естествената ни миризма,
Prima impresie despre tine depinde în mare măsură de lucruri pe care nu le poți controla- mirosul natural,
