ВПЕЧАТЛЕНИЕ - превод на Румънски

• impresie
• impresionează
• impresia
• impresii
• impresiei
• impresionat
• impresiona

Примери за използване на Впечатление на Български и техните преводи на Румънски

Този град им направил далеч по-силно впечатление от всичко видяно дотогава.
Oraşul li s-a părut a fi mai frumos decât tot ce văzuseră până atunci.

Не ми направи впечатление на типа момиче Кой обича да играе рулетка с гадже.
Nu mi-ai părut genul de fată căreia îi place să joace ruleta iubiţilor.

Направила ви е впечатление майка ти борят по време на вечеря.
Ai observat mama ta lupta la cina.

Какво направих? Създадох впечатление в ума й.
Am creat o imagine în mintea ei.

Нека да направим впечатление!
Să facem o impresie bună!

Ще да направим впечатление на свекървата.
Trebuie să faci o impresie bună pentru soacra mea.

ти направи голяма впечатление, нали?
făcut destul de impresia pe tine, da?

Не прави добро впечатление първия ден обратно на служба.
Nu face o impresia prea bună în prima zi.

Правя впечатление"- така казваше той.
Face o impresie buna", spunea.

Моето впечатление е, че не сме подготв.
Părerea mea este că nu suntem pregătiţi.

Определено това ще направи добро впечатление.
Acest lucru va face cu siguranta o impresie buna.

Не правя впечатление на хората.
Nu fac nici o impresie asupra oamenilor.

Какво е твоето впечатление?
Tu ce părere ai?

Отсъствието на Съвета прави впечатление, както и това на лидерите на политическите партии.
Consiliul se face remarcat prin absenţă, la fel ca şi liderii partidelor politice.

Първото ми впечатление е, че имаме работа с човек с мисия.
La prima impresie… este un om într-o misiune.

Създал си си впечатление за нас и си развълнуван от нашето предложение?!
Ți-ai făcut o imagine despre noi și ești încântat de oferta noastră?

Такова впечатление ли искаш да оставиш във фирмата?
Asta e genul de impresie pe care vrei sa-l lasi pe aici?

Китай отново направи приятно впечатление.
Moldova face din nou o impresie bună.

Прави ни впечатление богатството и изключителната простота на учението на свети Силуан.
Ne-a impresionat bogăţia şi simplitatea extremă a învăţăturii Sfântului Siluan.

Силно впечатление.
Destul de o impresie.