ПЪРВОТО ИЗДАНИЕ - превод на Румънски

• prima ediție
• prima ediţie
• prima editie
• prima lansare
• primul număr
• prima versiune
• primei ediții
• primă ediţie
• primă ediție
• primei ediţii
• primei editii

Примери за използване на Първото издание на Български и техните преводи на Румънски

Първото издание от 1250 броя се продали през първия ден.
Primul tiraj(1250 de exemplare) a fost vîndut într-o singură zi.

Първото издание мина повече от добре.
Pentru o primă ediție, a fost mai mult decât bine.

Първото издание излиза преди 16 години.
Prima publicaţie e datată acum16 ani.

А сега, Сър, имам първото издание, което поръчахте.
Si acum, am editia princeps pe care ati cerut-o.

Не и първото издание Audubon Birds of America на татко?
Dar nu şi la prima ediţie a"Păsări din America" de la Audubon?

Първото издание на"Сватба" от Виспяцки.
Prima ediţi a Nunţii lui Wyspiański.

За 6 долара- първото издание на"Идея за университет" от Нюман!
Are ediţia princeps a lui Newman pentru 6"verzişori"!

Внимателно, това е първото издание.
Este edlţla orlglnală, aveţl grljă.

А това дори не е първото издание.
Și acest lucru nu este"nici o primă ediție.

RTM= Release за пускане на пазара(първото издание, без никакви петна).
RTM= lansare pentru a pieței(prima aparitie, fără pete).

Не е първото издание.
Nu e ediţia princeps.

Поводът е 120 години от първото издание на романа.
Au trecut 200 de ani de la prima publicare a romanului.

В първото издание на книгата, публикувано през 1937 година,
În prima ediție a atlasului, publicată în 1937,

Първото издание на“Еко Фестивал” се състоя в Херцег Нови, Черна гора,
Prima ediţie a Festivalului Eco a avut loc la Herzeg Novi,

В първото издание на атласа от 1937 г. в подписите на илюстраторите Ерих Лепиер
În prima ediție a atlasului, publicată în 1937, semnăturile ilustratorilor Erich Lepier

Първото издание на Международен фестивал за класическа музика ще се проведе под мотото"Преминаване" и ще привлече класически
Prima ediţie a Festivalului de Muzică Clasică din Istanbul va avea loc sub motto-ul"Cross Over"

Това е първото издание на"Есе за населението" от английския свещеник Томас Малтус.
Este o prima editie de Un eseu despre populatia de cleric engleză Thomas Malthus.

В първото издание на часовника, Bluetooth версията беше 3. 0,
În prima ediție a ceasului, versiunea Bluetooth a fost 3.0,

Първото издание на Международния филмов фестивал в Прищина бе официално открито в столицата на Косово във вторник(22 септември)
Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Film din Pristina a fost inaugurat oficial în capitala Kosovo,

Първото издание на турнира е проведено през 1992 година в Саудитска Арабия,
Prima editie a Cupei Confederatiilor a avut loc in 1992: