PRIMA EDITIE - превод на Български

• първото издание
• първо издание

Примери за използване на Prima editie на Румънски и техните преводи на Български

uite ce noroc, prima editie a operei sale, dar apoi as putea baga de seama ca grosul literaturii critice despre acest autor este identificabil doar cu pretul unor mari eforturi financiare.
автор от XVIII в., защото в градската библиотека се намира, видиш ли, първото издание на творбата му, но после да се усетя, че най-доброто от посветената на него критика мога да си набавя само след сериозни финансови напъни.

De ani au trecut de la emiterea primei editii.
Изминаха почни 20 години от отпечатването на първото издание.

Aceasta nu este o primă editie, ce păcat!
За съжаление това не е първо издание.

O primă editie valorează, hotărât lucru, sute de mii de lire.
Екземплярите от първото издание струват стотици хиляди лири.

Cred că toate acestea trebuie să fie primele editii.
Мисля, че всички са първи издания.

In interiorul primei editii a cartii"Razboi si Pace" la libraria tehnica al comandamentului FAPSI in Moscova.
В първото издание на"Война и мир" в техническата библиотека в главната квартира на Федералната Агенция за Правителствени Връзки и Информация в Москва.

Dacă dl. Arthur Gwynn Geiger cărţi rare şi primele editii… se dovedşte a fi un şantagist… şi atunci tot un postul de avocat este.
Ако мистър Артър Гуин Гайгър, редки книги и първи издания, се окажеше изнудвач, все още си оставаше адвокатска работа.

construita scotând în evidenta numele autorului si data publicarii primei editii a cartii sau a articolului.
общата библиография е съставена на базата на името на автора и годината на първото издание на книгата или статията, за която става въпрос.

La 03:45, el a fost viraje piata pe Churchill primele editii doar sa-l lipi de un inamic.
В 3:45 изкупуваше първите издания на Чърчил, само да го набие на врага си.

Ca urmare a succesului primei editii din 2010, cea de a doua intrunire a retelei Terra Madre Balcani a avut loc in perioada 29 iunie- 1 iulie 2012 la Academia Bulgara de Stiinte din Sofia.
След успеха на първото издание, което се проведе през 2010 г., втората среща на мрежата Тера Мадре на Балканския полуостров ще се състои от 29 юни до 1 юли 2012 г. в Българската академия на науките в София.

si Lord Byron, ale căror prime editii sunt încă expuse pe aceste rafturi din interiorul firmei.
работел с Джейн Остин и лорд Байрън, а първите издания на техните творби още лежат по рафтовете тук.

fotografii, primele editii, mobilier si multe alte obiecte personale.
възхитителна колекция от писма, снимки, първи издания, мебели, сувенири.

de fotbal din 2030, marcând centenarul primei editii a….
когато ще се чества 100-годишният юбилей от провеждането на първия турнир.

E prima editie.
Първото издание.

Prima editie a DEV.
Първото издание на Dev.

Adica prima editie? Da,?
Имате предвид първото издание?

Prima editie, semnata de autor.
Първото издание, подписано от нейния автор.

Este prima editie asta.
Първо издание е.

Felicitari pentru prima editie!
Поздравления за първата реклама!

Cuvânt înainte(la prima editie).
Предговор(към първото издание).