ПЪРВИЯ ЧОВЕК - превод на Румънски

• prima persoană
• primul om
• primul tip
• persoana întâi
• prima persoana
• primului om
• primei persoane

Примери за използване на Първия човек на Български и техните преводи на Румънски

Ти си първия човек който съм водил тук.
Esti prima persoana pe care am adus-o aici.

Искам да бъда първия човек на света, който ще прегърне твоето бебе.
Vreau să fiu una dintre primele persoane din lume care îţi ţine în braţe bebeluşul.

Че ти си първия човек който допуска това ти да си само антигерой.
Esti prima persoana care admite ca esti un ticalos.

За разлика от първия човек, този изглед осигурява по-бърза работа.
Spre deosebire de primul său coleg, această viziune oferă o muncă mai rapidă.

Ти си първия човек в нашата организация.
Esti prima persoana din organizatia noastra.

Шумерският разказ за създаването на първия човек- написан като,, LU.
Relatarea sumeriană referitoare la crearea primului bărbat al cărui nume se scria LU.

Ти си първия човек, който смята, че не съм за"Бел Рийв".
Esti prima persoana care nu cred crede ca apartin in Belle Reve.

Сякаш си първия човек, който мисли така.
O spui de parcă ai fi primul om în viaţă care o gândeşte.

Ти си първия човек от много време насам, който споменава за войната в Корея.
Esti prima persoana pe care o mai aud menţionand războiul coreean.

И аз първия човек, на когото казваш това?
Şi eu sunt prima persoană căreia i-aţi spus despre asta?

Няма да си първия човек, който напуска работата си заради лични причини.
N-ai fi prima persoană care ar renunţa la o slujbă din motive personale.

Също бях първия човек, който държа сина ти.
Am fost, de asemenea prima persoana din lume care detine fiul tau.

произлязло от Адам, първия човек.
a lui Adam, primul bărbat….

Феликс Баумгартнер става първия човек пресякъл широкия 22 мили канал, в свободно падане, с помощта на специално изработено фибро крило.
Felix Baumgartner… devine prima persoană care traversează cele 22 milă în zbor liber… folosind o aripă specială făcute de fibre.

Хората ще ви запомнят не само като първия човек прелетял над Арктика, но и като първия човек, вероятно, който е завладял Северния полюс.
Lumea va sti ca sunteti nu numai primul om care a zburat peste Arctica, dar si primul om, poate, care a ajuns la Polul Nord.

Първия човек, който формализира патента за производството на тоалетни за хора с увреждания,
Prima persoană care formalizat brevetul pentru producerea de toalete pentru persoanele cu handicap,

Слезе на 14-тия етаж, хвана първия човек, който видя и му каза,
Te-ai dus până la etajul 14, apucat primul tip ați văzut,

Не е необходимо да излизате и да говорите с първия човек, който видите- говоренето с приятел или роднина по телефона също стимулира мозъка.
Nu este nevoie să ieși afară și să vorbești cu prima persoană pe care o vezi, ci este suficient să vorbești la telefon cu un prieten sau o rudă.

Аз съм първия човек след Хауард Хюгес. Който да пилотира смърчовата гъска!
Sunt primul om de la Howard Hughes care zboară cu"Spruce Goose"!

в любовта трябва да бъдат признати първия човек, а сега често трябва да се вземат всички инициативата в своите ръце момичета.
în dragoste ar trebui să fie recunoscut primul tip, iar acum de multe ori trebuie să ia toate inițiativa în fetele lor mâini.