ПЪРВИЯ ОПИТ - превод на Румънски

• prima încercare
• prima experiență
• prima incercare
• primul test
• primul proces
• prima tentativa

Примери за използване на Първия опит на Български и техните преводи на Румънски

тежестта на заболяването напълно да се отървете от псориатични плаки с първия опит се провали или като превантивна мярка.
severitatea bolii pentru a obține complet scăpa de placi psoriazice cu prima încercare a eșuat sau ca măsură preventivă.

също така увеличава тяхната мускулна маса след първия опит.
a crescut masa lor musculară după primul proces.

иска да получи резултати от първия опит.
doreste sa obtina rezultate la prima incercare.

често е първия опит, който бременните жени ще забележат.
este adesea prima experiență pe care femeile gravide o vor observa.

Ако това се е случило в първия опит, състезателят има право на втори опит..
Daca aceasta se intampla la prima tentativa, atunci concurentul are dreptul la o a doua tentativa..

в действителност никой не успява да постигне успех на първия опит.
nimeni nu reușește să obțină succes la prima încercare.

също се увеличи тяхната мускулна маса след първия опит.
a crescut masa lor musculară după primul proces.

събиране на пъзел от първия опит.
pentru a colecta puzzle la prima încercare.

През 2014 г. на експеримента център на компанията премина CNAS лаборатория сертифициране при първия опит и стана национална ниво лаборатория.
În 2014, centrul de experiment al companiei a trecut certificarea de laborator CNAS la prima încercare, şi a devenit un laborator național de nivel.

Ако това се е случило в първия опит, състезателят има право на втори опит..
Daca acestea au loc in timpul primei tentative, atunci concurentul are dreptul la o a doua tentativa..

База с ефекти не е подходящ за първия опит, по-добре си купи, когато искате нещо ново.
Baza de efecte nu este potrivit pentru o primă experiență, este mai bine să cumpere, atunci când vor ceva nou.

За първия опит да правите хартиени занаяти със собствените си ръце,
Pentru prima experiență de a face meserii de hârtie cu mâinile tale,

В първия опит да хапе или агресивно кората на някого,
La prima încercare de a musca sau scoarței agresiv la oricine,

Той се провали при първия опит да влезе в LGITMiK за курс на актьорско майсторство.
El a eșuat la prima încercare de a intra în LGITMiK pentru un curs de actorie.

Първата световна война всъщност е била първия опит за покоряване на света от същите корпорации.
cea de-a doua mare tragedie a secolului 20, a fost de fapt prima încercare de cucerire a lumii, a acelorași interese corporatiste.

Градинското Парти този слетобед, което ще почете армията, ще бъде първия опит за завръщане към нормална дейност на Двореца.
Petrecea din grădină din după-amiaza asta este prima încercare de a reveni la normalitate.

Значи е просто съвпадение, че си започнала работа в банката шест седмици преди първия опит за обир от десетилетие насам?
Deci, e doar o coincidenta ai inceput sa lucreze la McCormick Economii sase saptamani inainte de prima lor tentativa de jaf in peste un deceniu?

Някой успява да постигне пълно възстановяване от първия опит, някой трябва да се изправи пред рецидиви,
Cineva reușește să obțină recuperare completă de la prima încercare, cineva trebuie să se confrunte cu recidive,

тя успя да премине теста за шофиране на първия опит, защото ако ви отнемат осем опита да минете в тест за шофиране,
ea a reușit să treacă testul de conducere la prima încercare, deoarece dacă te ia opt încercări de a trece un test de conducere,

Те са толкова неудобни да работят, че за първия опит от отглеждане през това лято може да препоръча избор на панделка,
Ele sunt atât de incomode să lucreze că pentru prima experiență de creștere în această vară poate recomanda o alegere de panglică,