ТАЗГОДИШНОТО ИЗДАНИЕ - превод на Румънски

• ediția din acest an
• ediţia din acest an
• editia din acest an
• ediției din acest an
• BIFE-SIM

Примери за използване на Тазгодишното издание на Български и техните преводи на Румънски

Тазгодишното издание на Дните на международния театър в Тузла завършиха на 26 ноември в Тузла,
Ediţia din acest an a Zilelor Internaţionale ale Teatrului din Tuzla s-au încheiat în 26 noiembrie la Tuzla,

Тазгодишното издание на конкурса ще приема само работи, публикувани през 2015-2016 г.
La ediția din acest an a concursului pot fi înscrise exclusiv lucrări publicate între ani 2015- 2016.

Като нововъведение за тазгодишното издание градовете също така ще се конкурират за получаването на специални признания за значими успехи и резултати в областта на достъпността.
Ca o noutate a editiei din acest an, orasele vor putea primi si mentiuni speciale pentru reusite si rezultate remarcabile in domeniul accesibilitatii.

Приключи тазгодишното издание на конкурса ASTRA Talent, организиран от SES ASTRA(Paris Euronext и Luxembourg Stock Exchange: SESG).
S-a încheiat o noua editie anuala a concursului ASTRA Talent organizat de SES(Paris si Luxemburg Euronext: SESG).

Също, те имаха добра серия на тазгодишното издание на Купата на Конфедерациите,
De asemenea, au avut o centrare bună de pe acest year's Cupa Confederațiilor,

Стартира тазгодишното издание на конкурса„Европейски награди за насърчаване на предприемачество“!
Precedentul S-a lansat ediţia de anul acesta a“Premiilor europene de promovare a iniţiativelor antreprenoriale”!

Тазгодишното издание ще се проведе в периода 24- 27 септември във Верона, Италия.
Editia de acest an se va desfasura in perioada 24- 27 septembrie, la Verona, Italia.

В рамките на следващата седмица ще има специална 1 тазгодишното издание на месечния си доклад.
În săptămâna viitoare voi avea o special 1 Ediția de anul raportul meu lunar.

Тазгодишното издание, което завърши вчера в Рим с церемонията по награждаването в Зала Спадолини на Collegio Romano,
Ediția din acest an, care a avut loc la Roma cu ceremonia de premiere din Sala Spadolini a Collegio Romano,

Тазгодишното издание на Европейския сравнителен доклад за иновациите показва положителна тенденция в повечето държави от ЕС- най-вече в Малта, Нидерландия и Испания,
Ediţia din acest an a tabloului de bord european privind inovarea arată o tendinţă pozitivă în majoritatea statelor membre ale UE- în special în ceea ce priveşte Malta,

Тазгодишното издание на Европейските дни на развитието ще се съсредоточи върху жизненоважната роля на жените
Ediția din acest an a Zilelor europene ale dezvoltării se va axa pe rolul vital al femeilor

Тазгодишното издание на Европейския сравнителен доклад за иновациите показва положителна тенденция в повечето държави от ЕС- най-вече в Малта,
Ediția din acest an a Tabloului arată o tendință pozitivă în majoritatea statelor membre ale UE, în special în Malta,

12 юли можете да се снабдите с билети на цена от 160 леи за тазгодишното издание на Rockstadt Extreme Fest,
12 iulie mai gasiti abonamente la pretul de 160 de de lei pentru editia din acest an a Rockstadt Extreme Fest,

Филмът на хърватския режисьор Арсен Антон Остоич"Една чудесна нощ в Сплит" спечели четири награди на тазгодишното издание на Международния филмов фестивал"РивърРан", проведен в Уинстън-Сейлъм,
Filmul"O noapte minunată în Split" al regizorului croat Arsen Anton Ostojic a câştigat patru premii la ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Film RiverRun din Winston-Salem,

Тазгодишното издание на Европейските дни на развитието ще се проведе в решителен момент, когато политиката на
Ediția din acest an a Zilelor europene ale dezvoltării are loc într-un moment crucial,

Тазгодишното издание на Европейския сравнителен доклад за иновациите показва положителна тенденция в повечето държави от ЕС- най-вече в Малта,
Editia din acest an a tabloului de bord european privind inovarea arata o tendinta pozitiva in majoritatea statelor membre ale UE- in special in ceea ce priveste Malta,

Тазгодишното издание на Летния международен фестивал на изкуствата в Скопие бе открито на 21 юни. 40-дневното събитие включва концерти,
Ediţia din acest an a Festivalului Internaţional Estival de Artă din Skopie a început în 21 iunie. Evenimentul de 40 de zile include concerte,

Темата на текстовете, които младите преводачи от цяла Европа ще трябва да преведат в тазгодишното издание на конкурса Juvenes Translatores, ще бъде„ЕС 60- 60-ата годишнина от подписването на Договора за създаване на Европейската общност‟.
Tematica textelor pe care tinerii traducători din întreaga Europă vor trebui să le traducă în cadrul ediției din acest an a concursului Juvenes Translatores va fi„UE 60- aniversarea a 60 de ani de la….

Тазгодишното издание на Деня на цифровите технологии е идеалният момент да направим равносметка на постигнатото,
Ediția din acest an a Zilei Digitale este momentul cel mai potrivit pentru a recunoaște ceea ce am realizat până acum,

Тя се провежда в рамките на тазгодишното издание на Зелената седмица, посветено на водата, и ще включва тридневно обсъждане на свързани с водата въпроси с около 3000 участници.
Editia din acest an a Saptamanii verzi este consacrata apei si numara aproximativ 3.000 de participanti care se vor intalni pe parcursul a trei zile pentru a discuta aspecte legate de apa.