НОВОТО ИЗДАНИЕ - превод на Румънски

• noua ediție
• noua ediţie
• noua versiune
• noua editie

Примери за използване на Новото издание на Български и техните преводи на Румънски

ISO 14001:2015 предлага все по-стратегически подход за управление на околната среда- работете със SGS, за да преминете към новото издание.
ISO 14001:2015 propune o abordare din ce în ce mai strategică privind managementul mediului- apelaţi la SGS pentru a face trecerea la noua ediţie.

За да бъдат отразени най-новите пазарни и технологични постижения, новото издание на стандарта обхваща дейностите
Pentru a reflecta ultimele schimbări ale condițiilor de piață sau a tehnologiilor, noua ediție a standardului vizează activitățile

Новото издание на демон оборудване има дори допълнителни експертни възможности,
Noua ediție a echipamentelor daemon are capacități suplimentare,

Новото издание на споразумението влиза в сила от датата на публикуване на интернет страницата.
Noua ediție a acordului intră în vigoare de la data publicării pe site-ul web.

Украинския парламент Володимир Lytvyn подписа закона за президентските избори в новото издание, което Виктор Юшченко наложи вето по-рано.
Ucrainean Parlamentul Volodimir Litvin a semnat legea privind alegerile prezidențiale din noua ediție, care Viktor Iușcenko exercitat dreptul de veto anterior.

В новото издание е извлечено най-ценното от новите открития и стотиците научни статии,
În această nouă ediție, el prezintă într-o manieră strălucită esența celor mai recente progrese în acest domeniu

повече от 100 автори и много организация- толкова много усилия стоят зад новото издание на ръководството за гурме Slow Food.
multă organizare- atât de mult efort se află în spatele noii ediții a ghidului gastronomic Slow Food.

Връщане на данък върху приходите при закупуване на кола 2016- законът в новото издание.
Returnarea impozitului pe venit la achiziționarea unei mașini 2016- legea din noua ediție.

Хей, хора, добре дошли в новото издание на"Джей-Тек"!
Hei, băieţi. Bine aţi venit la o altă ediţie a J-J-J-J, J-TECH!

добре дошли на новото издание на емисията"Прозорец към събитията".
bun venit la o nouă ediţie a emisiunii"Fereastră spre evenimente".

В интервю за американското списание Newsweek Бил Гейтс съобщава, че новото издание на Windows ще бъде повече„потребителски ориентирано“.
Într-un interviu cu revista Newsweek Bill Gates a afirmat că următoarea versiune de Windows va îndeplini mai bine dorințele utilizatorilor.

Новата Политика за поверителност влиза в сила от момента на публикуването й на Сайта, освен ако новото издание на Политиката за поверителност не предвижда друго.
Noua politică de confidențialitate intră în vigoare din momentul în care este postată pe site, cu excepția cazului în care se prevede altfel prin noua ediție a politicii de confidențialitate.

Законодателство Законът за АД в новото издание на 2016 г. с коментари за безплатно изтегляне може да бъде намерен в линка в текста
Legea privind societatea în noua ediție a anului 2016, cu comentarii pentru descărcare gratuită, poate fi găsită în link-ul din text

Новото издание на атласа, публикувано днес, е създадено от учени от ЕС с помощта на нови методи за обработка на данни,
Noua ediție a Atlasului a fost creată utilizând noi metode de procesare a datelor dezvoltate de cercetătorii europeni,

Тези резултати също ще бъдат включени в новото издание на"Насоки/ръководство за имплементиране на eCall"
Aceste observaţii vor fi incluse ţi în noua ediţie a"Ghidului de implementare eCall"

Новото издание включва поддръжка за Maven 3. 3. 3,
Noua versiune include suport pentru Maven 3.3.3,

Тонът на Фербер е по-спокоен в новото издание в сравнение с първия и предлага на родителите да адаптират подходите за обучение на съня, основани на ситуацията в собственото си семейство.
Sunetul lui Ferber este mai relaxat în noua ediție comparativ cu primul și sugerează părinților să adapteze abordările de formare a somnului în funcție de situația din propria familie.

ISO 9001:2015 насърчава повишеното външно фокусиране върху системата за управление на качеството като част от нейния рисково-базиран подход- работете със SGS, за да преминете към новото издание.
ISO 9001:2015 încurajează atenţia externă sporită asupra managementului calităţii ca parte a strategiei sale de audit bazată pe risc- apelaţi la SGS pentru a face trecerea la noua ediţie.

Новото издание на успешното по традиция предимно на европейските автомобилни пазари BMW Серия 5 Туринг издига до ново,
Noua versiune BMW Seria 5 Touring, care în mod tradiţional s-a bucurat de un succes deosebit pe pieţele auto din Europa,

Новото издание на атласа, публикувано днес, е създадено от учени от ЕС с помощта на нови методи за обработка на данни, на хиляди мощни компютри
Noua ediție a Atlasului a fost publicată astăzi folosind metode noi de prelucrare a datelor utilizate de oameni de știință din UE,