ТАЗГОДИШНОТО - превод на Румънски

• acest an
• pentru această

Примери за използване на Тазгодишното на Български и техните преводи на Румънски

Тазгодишното мото е:“Идеите движат Европа”
Mottoul ediţiei din acest an este„Ideile pun în mişcare Europa”,

Дори Марио Драги не може да спре тазгодишното завръщане на облигационните пазари в Източна Европа, коментира Bloomberg.
Nici măcar Mario Draghi nu poate opri revenirea în acest an a pieţelor de obligaţiuni din Europa de Est, consideră analiştii intervievaţi de Bloomberg.

Също, те имаха добра серия на тазгодишното издание на Купата на Конфедерациите,
De asemenea, au avut o centrare bună de pe acest year's Cupa Confederațiilor,

Тазгодишното турне Because We Can започна през февруари
Anul acesta, turneul„Because We Can“ a început în luna februarie

Тазгодишното събитие, което ще се проведе в Копенханген,
Evenimentul din acest an, care are loc la Copenhaga,

В тази връзка на тазгодишното общо събрание на 17 май 2019 год. ще бъде препоръчано изплащането на дивидент в размер на 0. 30 евро на акция.
Prin urmare, la Adunarea Generală Anuală din 17 mai 2019 va fi recomandată plata dividendelor în mărime de 0,30 EUR per acțiune.

На тазгодишното изложение във Варна бяха представени над 50 луксозни яхти на водещи фирми-вносители в станата.
Pste 50 de branduri de lux renumite au fost expuse la Varna Boat Show 2010.

Тазгодишното състезание ще се състои в Санта Барбара,
Prestigioasa competiţie, ce va avea loc anul acesta la Santa Barbara,

Тазгодишното проучване получи допълнителна подкрепа от"Фундакао Лусо-Американа","Фундасион ББВА" и фондация"Типинг Пойнт".
Studiul de anul acesta s-a bucurat de sprijin suplimentar din partea Fundacao Luso-Americana, Fundacion BBVA şi Tipping Point Foundation.

Творби, участвали в тазгодишното Архитектурно биенале в Букурещ, са изложени в"Галерия 3/4" на Националния театър.
Lucrările înscrise în ediţia din acest an a Bienalei Arhitecturale din Bucureşti sunt expuse la Galeria 3/4 a Teatrului Naţional.

Тазгодишното музикално шоу бе забележителна демонстрация на солидарност между страните, които бяха разделени от конфликти и спорове в миналото.
Ediţia din acest an a concursului de muzică pop a reprezentat o ocazie pentru o remarcabilă demonstraţie de solidaritate între ţări care în trecut au fost despărţite de conflicte şi dispute.

Турция, домакинът на тазгодишното най-голямо баскетболно световно състезание, също се класира за четвъртфиналите, след като отстрани Франция с 95:77.
Turcia, gazda cele mai mari competiţii de baschet din acest an, s-a calificat de asemenea în sferturile de finală după ce a învins Franţa, cu 95-77.

И сега с голямо удоволствие ви представям тазгодишното"момиче на празника", моята племенница, Елза Ван Хелсинг.
Şi acum, e plăcerea mea să vă prezint micuţa olandeză de anul ăsta, nepoata mea, Elsa Van Helsing.

Тазгодишното изложение за пръв път носеше името"международно", а темата му бе"Надеждата: Мечта или реалност".
Având pentru prima dată titulatura de„internaţional”, târgul a avut ca temă, anul acesta, Speranţa: vis sau realitate.

Съжалявам да обявя, че взех решение да не играя на тазгодишното Открито първенство на Франция.
Că am luat o decizie de a nu juca la ediția din acest an a Open-ului Francez.”.

Volvo Group ще спечели овациите на тазгодишното изложение bauma в Мюнхен, Германия.
Grupul Volvo este pregătit să facă senzație în cadrul expoziției Bauma de anul acesta, care va avea loc în München, Germania.

Инициативата ще бъде пилотно въведена в 40 общности с 2 кооперации на какаови стопанства по време на тазгодишното прибиране на реколтата от какао.
Acest plan va demara ca un plan pilot in 40 de comunitati acoperite de 2 cooperative de cultivare de cacao in timpul recoltei din acest an.

техният дял се е увеличил на 66%, според тазгодишното проучване.
numărul acestora a crescut la 66%, potrivit studiului din acest an.

която между другото все още не ми е помогнала да открадна тазгодишното печелившо изобретение.
apropo, încă nu m-a ajutat să fur invenţia câştigătoare a anului ăsta.

така че може да е разбираемо не толкова удобна, колкото на тазгодишното събитие.
poate nu a fost la fel de confortabilă ca la evenimentul din acest an.