DIN ACEST AN - превод на Български

• за тази година
• в тазгодишния
• таз годишния
• в тазгодишната
• в тазгодишното

Примери за използване на Din acest an на Румънски и техните преводи на Български

Nu există perspective de îmbunătăţire în lunile care au mai rămas din acest an.
Няма перспективи за подобрение през останалите месеци от годината.

Cele mai citite ştiri din acest an.
Най-четени новини този месец.

Croaţii sunt îngrijoraţi de sezonul turistic din acest an.
Хърватите са разтревожени за туристическия сезон това лято.

La alegerile locale din acest an.
Местните избори този месец.

Cel mai scump petrol din acest an.
Петролът най-скъп от година насам.

Şedinţa CSAT de azi este a doua din acest an.
Проведеното заседание на комисията е второ за настоящата година.

Cititorii ziarului l-au votat printre primele 10, cele mai inspirate articole, din acest an.
Читателите са гласували за една от десетте най-вдъхновяващи истории на годината.

Maine are loc ultima sedinta de Guvern din acest an.
Утре ще се проведе последната общинска сесия за този мандат.

Tema din acest an ne invită să medităm o expresie din Cartea lui Iob:„Eu eram.
Темата за тази година ни кани да размишляваме върху една фраза от книгата на Йов:« Аз бях очи на.

a avut prima sa întâlnire din acest an cu Preşedintele Parlamentului kosovar, Nexhat Daci.[Laura Hasani].
проведе първата си среща за тази година с председателя на косовския парламент Неджат Дачи.[Лаура Хасани].

Raportul din acest an concluzionează că, în ciuda contextului economic dificil,
В тазгодишния доклад се стига до заключението, че е възможно да

Raportul din acest an concluzionează că recentele evoluții constituie amenințări grave la adresa drepturilor fundamentale.
В тазгодишния доклад се заключава, че случващи се в последните месеци събития крият сериозни заплахи за основните права.

Cererea actuală de mobilizare a Fondului în beneficiul lucrătorilor de la întreprinderile poloneze din regiunea Podkarpackie este prima cerere din acest an.
Настоящото заявление за мобилизиране на фонда в полза на работниците от полските дружества в района на Подкарпатското воеводство е първото заявление за тази година.

laureat al premiului Nobel, a fost inclus pe lista din acest an cu cele mai influente 100 de persoane din lume compilată anual de revista Time.
носител на Нобелова награда Орхан Памук бе включен в тазгодишната класация на 100-те най-влиятелни личности в света на списание"Тайм".

Raportul din acest an concluzionează că recentele evoluții constituie amenințări grave la adresa drepturilor fundamentale.
В тазгодишния доклад се заключава, че последните събития крият сериозни заплахи за основните права.

Ea şi-a exprimat încrederea că planul pus în aplicare va asigura securitatea celui mai mare eveniment sportiv din acest an.
Тя изрази увереност, че планът за сигурност, който се прилага, ще гарантира безопасността на най-голямото спортно събитие за тази година.

Ambasadorul american în Macedonia, Lawrence Butler, a anunţat câştigătorii din acest an ai burselor oferite de Fondul Ambasadorului pentru protecţie culturală.
Посланикът на САЩ в Македония Лорънс Бътлър обяви победителите в тазгодишното разпределение на средствата от Фонда на посланика за защита на културни паметници.

Rezoluţia din acest an privind pedeapsa cu moartea are şi o ţintă specifică,
В тазгодишната резолюция срещу смъртното наказание се поставя особено ударение,

astfel încât raportul din acest an este o compilație a datelor colectate în vara anului 2012.
така че в тазгодишния доклад са обобщени данни, събрани през лятото на 2012 г.

Şefii de stat şi guvern din statele membre ale UE se întrunesc astăzi la Bruxelles pentru ultima întâlnire la vârf din acest an.
Държавните и правителствени ръководители на страните от Европейския съюз се събират на последната за тази година среща на върха в Брюксел.