PENTRU ACEST AN - превод на Български

• за тази година
• за тазгодишното

Примери за използване на Pentru acest an на Румънски и техните преводи на Български

Tema propusă pentru acest an este„Banii noştri,
Тази година той минава под мотото„Нашите пари,

ţara nu va atinge ţinta de deficit bugetar propusă pentru acest an.
страната няма да постигне целта си за бюджетен дефицит тази година.

Acum, în ciuda acestui accident nefericit, experţii noştri spun că aveţi destui oameni pentru acest an şi că.
Сега, въпреки злополучният инцидент експертите ни твърдят, че тази година имате достатъчно хора, и това.

In fiecare duminica ma asez comfortabil in fotoliu si imi scriu o lista cu obiectivele importante pentru acest an si pentru fiecare luna in parte.
В неделната вечер сядам със списъка на важните ми задачи и цели общо за годината, и за всеки месец.

rata anuală a inflaţiei va rămâne în limita preconizată pentru acest an, de 9,1%.[AFP].
годишния темп на инфлация ще остане в рамките на прогнозираните 9, 1% тази година.[AФП].

Care sunt cele mai importante puncte ale strategiei Dumneavoastră de afaceri pentru acest an și pe termen mediu?
Какви са очакванията Ви за пазара у нас през тази година и в средносрочен план?

de referinta la 2,5%; alte reduceri sunt de asteptat pentru acest an.
5 процента; до края на тази година се очакват още намаления.

Raportul în discuție se referă la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2011 al Uniunii Europene pentru acest an.
Обсъжданият доклад разглежда позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2011 на Европейския съюз за настоящата година.

Guvernul estima în primăvară un deficit de 2,4% din PIB pentru acest an, față de 1,8% ținta anterioară.
Бюджетните прогнози на правителството предвиждат дефицит от 2,4% през тази година, докато предишната цел беше за 1,8%.

In cadrul conferintei s-a discutat si despre activitatea desfasurata de echipa in cursul anului 2017 si obiectivele echipei pentru acest an.
По време на заседанието бяха представени извършените дейности през 2017 г., както и целите на ОДМВР за настоящата година.

O oarecare îmbunătățire poate fi remarcată și la nivel fiscal, aproximativ jumătate dintre statele membre ale UE estimând pentru acest an un deficit public mai mic decât în 2009.
Забелязва се също подобрение на данъчната ситуация, като през тази година половината от държавите-членки ще отчетат по-слаб публичен дефицит в сравнение с миналата година..

Suma subvenţiilor agricole a fost ridicată la 1,5 mn euro pentru acest an.
Сумата на помощите за селското стопанство е увеличена тази година на 1, 5 млн. евро.

grupul energetic Chesapeake a anuntat o reducere de 50% a forajelor in America de Nord, pentru acest an.
енергийната група Chesapeake обяви, че намалява с 50% сондирането на газ тази година в Северна Америка.

Orientările planificate ale Comisiei privind schemele de sprijin și reforma prevăzută pentru acest an își propun să se asigure că un astfel de sprijin este rentabil
Предвидените за тази година от Комисията насоки за схемите за подпомагане и за реформи имат за цел да гарантират,

Luna trecută, FMI a revizuit în scădere previziunile de creștere a economiei mondiale pentru acest an cu 0,2% la 3,5% din cauza tensiunilor comerciale,
Миналия месец МВФ преразгледа към понижение прогнозите си за растежа на световната икономика за тази година с 0, 2 процентни пункта до 3,

În ciuda faptului că bugetul este finalizat pentru acest an, acesta nu va fi afectat
Въпреки факта, че бюджетът за тази година е приет,

Luna trecută, FMI a revizuit în scădere previziunile de creștere a economiei mondiale pentru acest an cu 0,2% la 3,5% din cauza tensiunilor comerciale,
През миналия месец МВФ преразгледа към понижение прогнозите си за растежа на световната икономика за тази година с 0. 2 процентни пункта до 3. 5 на сто,

0,3% pentru următoarea Estimarea acum este, așadar, pentru o creștere sub 2% pentru acest an(1,8% pentru precizie) și pentru următoarea este în general împotriva tuturor celorlalte monede mondiale.
0,3% за следващата Следователно приблизителната оценка сега е за растеж под 2% за тази година(1,8% за точност) и за следващата.

care prezintă 10 priorități pentru acest an, toate ferm ancorate în Strategia Europa 2020 pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.
който представя 10 приоритета за тази година, като всички са заложени в стратегията за растеж и работни места"Европа 2020".

de 3,3% din PIB, în scădere faţă de deficitul de 4,2% prevăzut pentru acest an.
което е спад в сравнение с предвидения за тази година дефицит от 4, 2%.